三个互不相连的断片 竹内真
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 目录中文日文
第七话
下一个星期三,斯科特一出现就兴高采烈地告诉我说。
“我终于得到了新工作和暑假!7月份要工作,而整个8月份都放暑假。”
“···怎么回事儿?”
问了几个问题才终于搞明白。他现在的工作这个月底就不干了。已经决定从9月份开始在向往已久的寿司店里工作。整个8月份都过暑假。好不容易有了时间,想到哪儿去旅游。
“那你就到日本来吧!”我脱口而出。“我带你逛你最喜欢的秋叶原。现在日元贬值,到日本来合算。”
“啊。那可太好了。”
斯科特好象对我的话特别感兴趣。于是,不是向我而是向张问。
“埃里克,暑假去旅行怎么样?如果可能的话,最好我们三个人见个面,怎么样?”
张过了一会儿才回答。不知他是在查暑假的计划,还是不知道该怎么回答好。总之是一阵捉摸不定的沉默。
“三个人见面,我无所谓。”终于他还是老一套腔调回答说,“可这回免了。日本对我来说没什么新鲜的。”
“对了,你在日本住过。”
想到三个人会面变得不可能,斯科特有些没趣,只得断了到日本旅行的念头。重新提议说,
“那我们在日本以外的地点会面好不好?比如说埃里克马上要来加州,三个人在加州相聚呢?”
反正张从秋天开始到美国留学。斯科特提议在那附近怎么样。他本人对从纽约飞往西海岸的旅行也有些动心。
  但是,这一来我就有些没趣了。如果在日本以外的地方相见的话,对于我来说是生来第一次海外旅行,本该很兴奋,但目的地设在张的留学地点,不免有些不爽。那还不如在三个人都不沾边的国家好。
“在美国、日本和中国以外的地方见面好不好?”
“第三国!”张说“哪里好呢?”
“候补地点,从现在开始三个人一起找,怎么样?在网上找一个我们三个人相会比较符合的国家,30分钟后再一起商量。”
在网上查询,各自的旅费以及移动距离等马上就可以清楚。如果三个人查找没有适当的国家的话,这次只好免去,等到下一个机会再说。
“这个主意好!”斯科特马上赞成。“那么,让我们三个人分别了解情况,30分钟后再见!”
斯科特在这里使用的“了解情况”一词,是侦探或警察追究案子的时候使用的“了解情况”,日语说得不很通顺。但也没有时间指责他了。张宣布“OK。立即解散!”,一瞬间张和斯科特便下网了。
我也急着退出国际象棋房间。---虽然我并没有想要去海外旅行。但莫名其妙地投入到了网游当中。
30分钟后,张提出夏威夷的火奴鲁鲁、斯科特提出贝尔格莱德作为候补地。
张的理由很简单。从世界地图上各自居住的地方看,位于太平洋的夏威夷象是在正中央。并且,算是太平洋岛中飞机航班较多的,说起谁都可以简单地前往的地方,就要数夏威夷了。
但是,我反对。夏威夷是美国的领土,违反第三国家的条件。“这和猜谜一样,应该从已经规定好的条件中决定。”我从正面的这一攻击,让张也不得不撤回。
斯科特找到的贝尔格莱德是前南斯拉夫的首都,据说这个城市里国际象棋特别盛行。传说他非常佩服的美国人名将罗伯特·费沙时隔20年重返棋局,就是在此地夺取了世界冠军。这里是斯科特向往已久,早晚想要去看一看的地方。
“我查了一下。不论是日本还是中国都有航班可以去。我也想一定去看一看。”
但是,旅费太贵,我出不起。提起前南斯拉夫,说实话那是一块陌生之地。我和张都不想勉强前往。虽然对不住斯科特,但从心里不想去。张也持相同的意见。
于是,大家问升太想去哪儿呢?我满怀信心地举出了新岛共和国。为了让大家知道这个国家,我送给他们两个人英文的共和国正式网页,以及日本人介绍的有关信息网页。
“大家看一看网页就会明白。新岛是地图上不存在的国家。”
  新岛在澳大利亚的西部,是印度洋上的一个小岛。自18世纪末期起漂流民开始居住在这里,俄国革命后,苏联的统治下承认了它的自治。但到了冷战时代,东西两大阵营各有所谋,把它从地图上抹掉,不再存在。但苏联瓦解后,成为独立国家,今天是从世界各地接受移民的自由圣地。
“很有趣的国家吧。”我继续说“而且,我之所以找到了这个国家,是受到了从前张出的‘谜团硬币’谜语的启示。”
其实,在网上查找的时候,我突然想起了“酒吧里举枪”和“谜团硬币”等词句,用它们进行了搜索。于是,链接到了硬币收集家的网页,在那里看到了充满疑团的罗加硬币
这个网页的制作者在收集硬币中,得到了一个金色的硬币,上面写道“COMMONWEALTH of NEW ISLAND”。这是一个不太熟悉的国名,于是他在网上查了一下,看到了美丽的绘画以及介绍这个国家的文化及历史的正式网页。所有都是英文,于是他把其中的一部分翻译成了日文,与罗加硬币的画像一同进行了介绍。
我继续阅读这个日语网页。写道;
“乘飞机到不了。需要在澳大利亚的小港口弗里曼特尔乘坐定期船。”
澳大利亚距离日本或上海都近。又是英语国家,斯科特也会很轻松。三个人都挺合适,对地图上不存在的岛国产生了兴趣。我本来对海外旅行本身有些抵触,但现在感到很爽快。
“对于我们这三个通过网上国际象棋结识的不同国籍的人来说,不是再好不过的地方了吗?”在征求他们两个人意见的当儿,就是我自己一个人也想去看一看了。
Copyright (C)2007 Takeuchi Makoto / Web Japan
Edited by Japan Echo Inc.