NIPPONIA Découvrir le Japon No. 37, 2006


NIPPONIA COVER

Le village de Shirakawa-go dans la Préfecture de Gifu compte plus de 110 vastes fermes de style gassho, au toit de chaume pentu caractéristique. Le village est inscrit dans la liste du Patrimoine Mondial depuis 1995. (Photo : Toyotaka Ryuzo)


JAPANESE TEXT




NIPPONIA COVER

Fermes éparpillées au milieu des rizières de la plaine de Tonami, dans l’ouest de la Préfecture de Toyama. Chaque maison se trouve à une certaine distance de sa voisine, et protégée des vents dominants par une plantation d’arbres. Ce paysage humain particulier est appelé sankyoson (“village éparpillé”). (Photo : Watanabe Manabu)

JAPANESE TEXT



NIPPONIA serait heureux de connaître les commentaires des lecteurs, ils seront accueillis à l’adresse suivante:
E-mail:webmaster@web-japan.org

(c)Heibonsha Ltd. 2006
Imprimé au Japon
Tous droits réservés.
Avertissement :
NIPPONIA se conforme à l’usage en vigueur au Japon qui veut que le nom de famille japonais vienne avant le prénom, sauf dans le cas d’appellations protégées par des copyrights.


image

Nipponia épaule la campagne “Visitons le Japon”.