Web Japan > NIPPONIA No.31 > Chinese > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA 第31期 2004年12月15日发行
TOP

专辑*
相会在2005爱知世界博览会
世人瞩目的爱知世界博览会将于2005年3月在日本拉开帷幕。世界博览会颂扬和讴歌科学技术的进步,今天,这个有着约150年历史的博览会,在「自然的睿智」的主题下正在迈入一个崭新的历史阶段。2005世界博览会的会场设在地处日本中央区域的爱知,一部自然、人类、科学技术交融和谐的时代交响曲将在这里奏响。
亲爱的朋友,盛装的爱知正在迎候着您的到来。
japanese

image
爱知县知事神田真秋说∶“爱知县700万民众将满怀热情欢迎来自海内外的宾客。”
japanese
爱知世界博览会欢迎您
世界博览会始于十九世纪后半叶的英国伦敦,它曾是参加国炫耀自己国家实力的机会和场合。今天,在世界进入二十一世纪之际,日本要使爱知为世博翻开全新的一页。作为东道主,爱知县知事就2005万国博览会的意义发表了以下书面谈话。
撰文∶神田真秋(爱知县知事) 照片提供∶读卖新闻社
japanese

2005世界博览会(爱知世博)将于2005年3月25日在日本开幕。
作为今次世博举办地的爱知县,位于日本中部,它不仅是日本国内的交通要塞,同时也是日本与海外沟通的重要的海、陆、空交通枢纽,中部国际空港(CENTRAIR)也将在世博会开幕的两个月前投入使用。
爱知县是日本首屈一指的制造业发达地区,这里聚集着领域广泛的各种产业,其中包括汽车、宇宙航空等尖端产业,以及历史悠久的陶瓷业、纤维业,等等。以爱知为中心的城市圈,与东京、大阪共同构成了日本的三大城市圈。同时,爱知也作为一个拥有丰富的自然环境资源和多元性传统文化的地区而焕发着无穷的魅力。为迎接爱知世博的到来,我们正进一步地发挥爱知的资源作用,充实各种社会性基础设施。
image
长久手会场全景(摄于2004年5月)。爱知世博的主题思想是,吸取大自然的睿智,探寻与大自然共存的道路。
japanese


今天,社会经济正在迅速走向全球化,人、物资、信息的流动正在超越国界向着更高的层次发展。在这种形势下,爱知县将以爱知世博为契机,扩大国际交流,调动地区活力,为世界的进步和发展作贡献。
以「自然的睿知」为主题的爱知世博,将在坐落于绿色林地的会场设施中举办,这在世界博览会的历史上还是第一次。正式参加爱知世博的有120多个国家和国际组织,届时将举行具有浓厚国际色彩的各种展览及活动,展示最先进的环境保护和信息技术的实验工程。大自然自身无与伦比的规则性和生命力是人类开创新的文化和新的文明的智慧源泉。我们相信,在世博会这一全球性交流中,人们将能对二十一世纪的社会模式有一个全新的了解和体验。
作为东道主,爱知县700万县民将热烈欢迎来自世界各地的人们。亲爱的朋友,衷心希望您能值此机会光临日本爱知,参加这一全人类的盛大聚会。
japanese


会场示意图

image
japanese

长久手会场(占地约158公顷)
(1) 日本政府馆 (9) EXPO DOME
(2) 名古屋市展馆「大地之塔」 (10) 地球市民村
(3) 爱知县展馆 (11) 「WANPAKU宝岛」
(4) 「中部千年共生村」 (12) MORIZO & KICCORO MESSE馆
(5) 爱知地球广场 (13) EXPO HALL
(6) 「生物绿肺」 (14) 国际共同展馆区
(7) 地球之馆 (15) 民间企业展馆区
(8) 鲤鱼池    
 
濑户会场(占地约15公顷)
(16) 爱知县展馆 (18) 海上广场
(17) 日本政府馆 (19) 市民展馆
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑*    日本的大相扑(1)    生活在日本
   日本动物志    日本奇事
   美飨尽收    封面人物采访    当今日本列岛