Web Japan > NIPPONIA No.31 > Chinese > Wonders of Japan
NIPPONIA
NIPPONIA 第31期 2004年12月15日发行
TOP

6 Wonders of Japan
By Mick Corliss
出生于美国俄勒冈州,曾任「Japan Times」报社记者,2002年起成为自由撰稿人、翻译者。
japanese

image
爱知县是历史上伟人辈出的地方。人说爱知县的人踏实稳重、讲求实利。照片上的是在名古屋市的荣(SAKAE)的地下街。
japanese

人的出身地决定其人的性格和气质?
撰文∶米克·科利斯 摄影∶菅原千代志

日本是狭小的岛国,这句话已成为日本人的口头禅。不过,日本人又相信,在这个不大的岛国,每一个小小局部区域的人,都有着不同的性格和气质,例如“东北人坚忍不拔”、“东京人追求虚荣”、“大阪人在金钱上爱斤斤计较”,等等,区分极细,甚至还有“县民性”之说。
在我的祖国美国,或许是因为国土辽阔、国家历史较短的缘故,几乎没有人会对出身地与性格的关系产生兴趣。但是,在日本生活了10年的我,有时也会感到在日本人的性格上似乎是存在着地区性差异。例如我在搭便车及徒步旅行的途中,在有的地区,很快就能搭上便车,而在另一些地区,却不是那么容易,很长时间才会碰到愿意让我搭车的人。这种地区性差异是比较明显的,坦率地说,在高知县和石川县容易搭上便车,而在福冈县和爱媛县却比较困难。不知这纯属偶然,还是真与“县民性”有关。
对于“县民性”的说法,存在着赞成与反对两方面的意见。专家们认为,不可否认,历史、地理、环境等条件要素对人的性格形成产生着影响。笔者曾采访过市场营销顾问矢野新一,他在开展地区销售的战略中十分注重各地区人们的性格特点。他认为:“日本的国土纵贯南北,而且山多,不同地区的气候差异很大。同时,在从十六世纪末延续到十九世纪中叶的江户时代,日本全国约有300个藩,它们都有各自独特的传统和习惯。今天,虽然已归属新的行政区域,但是,这种细分化的地域差异似乎在相当程度上还是依然存在着的。”
据矢野新一以及其他的一些著作所述,爱知县民的性格特点是,经济观念较强且合理、稳实,用负面话来说,就是吝啬、小气。是否真是那样,我询问了名古屋市出身的新闻记者蒲敏哉,他告诉我说:“爱知县的人很会节约,他们的日常生活很简朴,但是,在婚礼或葬礼上却舍得化大钱。有些父母,在孩子结婚的时候,还为孩子买车买房,这也许出于父母对孩子的深情。”同时还听说,在历史上,爱知县出现过有着重大历史作用的人物,现代的爱知县,又孕育了以丰田汽车公司为首的很多一流企业,所以,爱知县的人非常自负、自傲,他们认为是爱知县的人缔造了这个国家。蒲敏哉还告诉我:“东京的人把东京以外的地区都称为‘地方’(即外地),而名古屋的人则把东京称作‘地方’(外地),那是因为他们认为名古屋是日本的中心,是日本第一。”
在采访中,笔者也联想到自己的性格特点。在美国,与注重信仰的中部地区以及注重传统的东海岸地区相比,笔者的故乡俄勒冈州的人也许更具开放性的气质。出身于俄勒冈州,后来到日本,在德岛生活了一年,现长年居住在东京,自认不笨的笔者,似乎应该多多吸取这数个地方的人们性格上的长处。
japanese


NIPPONIA
TOP
   专辑*    日本的大相扑(1)    生活在日本
   日本动物志    日本奇事
   美飨尽收    封面人物采访    当今日本列岛