Web Japan > NIPPONIA No.29 > Korean > In Japan Today
NIPPONIA
NIPPONIA Á¦29È£ 2004³â 6¿ù 15ÀÏ ¹ßÇà
TOP

¿À´ÃÀÇ ÀϺ»¿­µµ
±â¸ð³ë·Î ¸ÚÀ» ºÎ·Á º¸´Â °Ç ¾î¶§¿ä?
±Û ¡Ü»çÄ«°¡¹Ì ÄìÄÚ(÷øß¾Íñí­)»çÁø ¡ÜÄÚ¿À³ë Åä½ÃÈ÷ÄÚ(ùÁå¯××åé) Çù·Â ¡ÜÀ¯¹Ì¿ÀÄ« ¿ÀÇǽº(Ïá˪office)

Image
ÃÖ±Ù¿¡ °Å¸®¿¡¼­ ±â¸ð³ë¸¦ ÀÔÀº ÀþÀº ¿©¼ºÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ´Ã¾î³µ´Ù.
±â¸ð³ë ºÕÀÇ °è±â¸¦ ¸¸µç ÀâÁö ¡ºKIMONO È÷¸Þ ¡». ¸ÚÀ» ºÎ¸®°íÀÚ ÇÏ´Â Çö´ë¿©¼º¿¡°Ôµµ Âü½ÅÇÏ°Ô ÀÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀÌ °¡µæÇÏ´Ù.
japanese

±â¸ð³ë´Â ÀϺ»ÀÇ ÀüÅëÀÇ»óÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ªÀÌ ºñ½Î°í ÀԱⰡ ºÒÆíÇØ Á¶±Ý¾¿ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸Ö¾îÁö°í Á¦£²Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÌÈÄ¿¡´Â ±â¸ð³ë¸¦ ÀÔ´Â »ç¶÷ÀÌ ÇöÀúÈ÷ ÁÙ¾îµé¾î ¹ö·È´Ù. ¿äÁòÀº ¼ºÀνÄÀ̳ª °áÈ¥½Ä°ú °°ÀÌ ¡¸°æ»ç ½º·± ³¯ ¡¹¿¡ °Ü¿ì ÀÔÀ» Á¤µµ´Ù. ´ëºÎºÐÀÌ Æò¼Ò´Â ¾çÀåÀ» ÀÔ°í ÀÖ´Ù.±×·¯³ª ÃÖ±Ù ¼ö³â, °Å¸®¿¡¼­ ±â¸ð³ë¸¦ ÀÔÀº ¿©¼ºÀÌ ´«¿¡ ¶ç´Â ÀÏÀÌ ¸¹¾ÆÁ³´Ù.
¡¸5³âÀü¿¡ ºñÇØ ±â¸ð³ë¸¦ ÀÔ´Â »ç¶÷ÀÌ 30~40%Á¤µµ ´Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±â¸ð³ë¸¦ Áñ°Ü ÀÔÁö ¾Ê´ø ÀþÀº ¿©¼ºµéÀÇ ±â¸ð³ë¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖÁö¿ä ¡¹¶ó°í µµÄì Ç϶óÁÖÄí¿¡ ÀÖ´Â Áß°í ±â¸ð³ë Àü¹®Á¡ ¡¸ÀÌÄ¡³ëÄí¶ó ¡¹ÀÇ À¯¹Ì¿ÀÄ« Ä«¾²¹Ì (Ïá˪ã­Ú¸)¾¾´Â ¸»ÇÑ´Ù.
±×·± ±â¸ð³ë ºÕÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â °Í Áß¿¡ ÀâÁö ¡ºKIMONO È÷¸Þ(ýï)¡»(¼îµ§»þ(ßÔîîÞä)¹ßÇà)°¡ ÀÖ´Ù. 2002³âÀÇ Ã¢°£ ÀÌÈÄ, »õ·Î¿î ÆмÇÀÇ Çϳª·Î½á ±â¸ð³ë¸¦ Á¦¾È. ÀÌÈÄ ÀÌ ÀâÁö´Â Á¦£´È£°¡ ÃâÆÇµÇ¾î ´©°è 30¸¸ ºÎ¶ó´Â ÆǸźμö¸¦ ±â·ÏÇÏ°í, ÀâÁö¿¡ µîÀåÇÑ ¸ðµ¨Àº µ¶ÀÚµéÀÇ µ¿°æÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ±âµµ Çß´Ù.
¡¸ÀÌ·± À¯ÇàÀ» Ÿ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº 20 ~30´ëÀÇ ÀþÀº ¿©¼ºÀ¸·Î ¾çÀå¿¡ ½Ä»óÇÔÀ» ´À³¤ »ç¶÷µéÀÌ »õ·Î¿î ÆмÇÀ¸·Î ±â¸ð³ë¸¦ ÁÖ¸ñÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù ¡¹¶ó¸ç ÀÌ ÀâÁöÀÇ ÆíÁýÀå Ÿ³ªº£ ¸¶À¯¹Ì(ï£Ü«òØë¦Ú¸)¾¾´Â ¸»ÇÑ´Ù.
¸íÁÖ·Î ¸¸µé¾îÁø ±â¸ð³ë´Â ÇÑ ¹ú¿¡ ¼ö½Ê ~ ¼ö¹é¸¸¿£À¸·Î ¸Å¿ì °í°¡ÀÎ ¿ÊÀÌÁö¸¸, ÃÖ±Ù¿¡ ´Â ¿ïÀ̳ª ¸é µî ¾çÀå¿ë ¿Ê°¨À¸·Î ¸¸µé¾îÁø £±¸¸¿£ Á¤µµÀÇ ±â¸ð³ëµµ µîÀåÇß´Ù.¾çÀå°ú º° Â÷ÀÌ ¾ø´Â °¡°ÝÀ¸·Î »ì ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ÀαâÀÇ ¿øÀÎÁß ÇϳªÀÌ´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ ÀαâÀÇ ¿øÀÎÁß Çϳª´Â, Áß°í ±â¸ð³ë´Ù. ÁÖ·Î 20¼¼±â Àü¹Ý¿¡ ¸¸µé¾îÁø ±â¸ð³ë°¡ Àü¹®Á¡¿¡¼­ Àß Æȸ®°í ÀÖ´Ù. °¡°ÝÀº ´Ù¾çÇÏÁö¸¸ Áß°í·Î ºñ±³Àû ½Î°Ô ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ ±â¸ð³ëÀÇ ÀåÁ¡À» ¾Ë°Ô µÈ ÀþÀº »ç¶÷ºÎÅÍ ¿À·§µ¿¾È ÀÔ¾î¿Â ¿¬ÀåÀÚ±îÁö Æø³ÏÀº Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. ¾çÀå°ú´Â ´Ù¸¥ ¿Ê°¨°ú »ö±òµµ Àα⸦ ¾ò°ÔµÈ ¿øÀÎÁß ÇϳªÀÎ µí ÇÏ´Ù.
ÀÌÀü°ú´Â ´Þ¸® °æ»ç½º·± ³¯¿¡ ÀÔ´Â ¿ÊÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾îµð±îÁö³ª Æò»óº¹À¸·Î ÀÔ´ÂÃÖ±ÙÀÇ ±â¸ð³ë.
¡¸±â¸ð³ë´Â ¾çÀå¿¡ ºñÇØ ÀÔ´Â »ç¶÷ÀÇ °³¼ºÀ» ´õ¿í °­ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ì³ª ²ö£¬ºñ³à µîÀ¸·Î Àå½ÄÇÔÀ¸·Î½á ´Ù¾çÇÑ Äڵ𸦠Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ ±â¸ð³ëÀÇ ¸Å·ÂÀÇ ÇϳªÀÌÁÒ. ¾ÖÀΰúÀÇ µ¥ÀÌÆ®³ª ¿µÈ­°ü¶÷ µî, Á» ¸ÚÀ» ºÎ¸®°í ½ÍÀº ¼ø°£¿¡ ±â¸ð ³ë¸¦ ÀÔ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹Àº °Í °°´Ù ¡¹ °í Ÿ³ªº£¾¾´Â ¸»ÇÑ´Ù.
¡¸»ö´Ù¸¥ ¸Ú ¡¹À» ¿¬ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¸ð³ë·Î ¿À´Ã³¯ ÀϺ»ÀÇ ¿©¼ºµéÀº ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ´õÇØ °¡°í ÀÖ´Ù.
japanese


NIPPONIA
TOP
   ƯÁý*    ÀϺ»Àº ÀÌ°Ô ÀÌ»óÇØ!?    ÀϺ»»ýÈ°
   ´«À¸·Î ¸Àº¸´Â À½½Ä»ùÇà    ÀϺ»ÀÇ µ¿¹°µé
   Àß ¸Ô°Ú½À´Ï´Ù    »õ·Î¿î ÀϺ» ¿©Çà¾È³»    Ä¿¹ö ÀÎÅÍºä    ¿À´ÃÀÇ ÀϺ»¿­µµ