NIPPONIA
NIPPONIA 第27期 2003年12月15日发行
TOP

3 Wonders of Japan
By Mick Corliss
出生于美国俄勒冈州,曾为「Japan Times」报社记者,2002年成为自由撰稿人、翻译者。
japanese

Image
左上∶NHK的电视节目「食彩浪漫」中的一个镜头,嘉宾们正在品尝厨师的拿手菜肴。
左下∶各种各样的杂志都有美食专栏。
右∶因味美而名声在外的面条铺门前总是“长龙”不断。
japanese

日本人热衷和沉醉于美食
撰稿∶米克·科利斯 摄影∶菅原千代志 照片提供∶NHK(日本广播公司)

日本人对“美食”可正谓是到了入迷的地步。据博报堂生活综合研究所的民意调查,日本人对美食的兴趣,超过他们对政治,或是对时尚等的兴趣,美食是日本人仅次于“经济”的重要话题。让人吃惊的是,随时打开电视机,都能看到正在播出的烹饪节目或美食节目。日本爱好“吃”,而且他们似乎并不仅仅满足于自己所吃的,他们还喜欢看别人吃,或是看怎么做吃的,或是聚在一起说吃的。经常听说某餐馆因电视的介绍而第二天吃客排成长龙。对日本人这种“吃”的劲头,笔者实在有点难以理解。
日本的电视中关于“吃”的节目,五花八门,除了介绍美味餐馆、烹饪方法以外,还介绍国外的菜肴,甚至还举办看谁吃得多的“饭桶比赛”。据博报堂生活综合研究所主任研究员南部哲宏介绍说,二十世纪八十年代中期,日本人在经济上开始富裕起来,从那时起,电视中的烹饪节目和美食节目也开始增多,近十年来,此类节目的数量翻了一倍,播放时间也达到最初的七倍,并一直保持着很高的收视率。
同时,在谈到为什么电视中烹饪节目较多时,日本广播公司(NHK)的烹饪节目制作人土谷雅幸这样说:“烹饪与人们的日常生活密切相关,所以,无论男女老少,谁都会有兴趣看这类节目,人人都会喜爱美食。”媒体记者菲利浦·布莱扎还指出:“烹饪节目的制作,成本较低,对于电视台来说是很合算的。”
日本的出版业和网络媒体也是同样迎合着日本人对“吃”的追求。日本有很多介绍食谱、餐馆的各类杂志,甚至还有专门介绍面条的。菲利浦·布莱扎认为:“为什么烹饪、美食会出现在日本的各种媒体领域,原因就是,日本人把‘食物’看作是一种审美对象,也就是说,他们把‘食物’本身看做是一种文化。”土谷雅幸也说:“日本人似乎也注重用眼睛来欣赏餐食。”例如在夏季时,他们用玻璃餐具来盛菜肴,以求餐食的视觉美感。
我的一个朋友对我解释说,日本人爱看烹饪、美食节目,就像他们爱看电视剧和旅游节目一样,为的是想看那些想去但去不成的地方,想吃但吃不到的东西。美国有句俗话说:「邻家的草地格外绿」,在日本也许应该说是「邻家的菜肴格外香」。
说到底,对美食和美食信息的兴趣上的差异,是我对日本人的“吃劲”感到难以理解的原因所在。人究竟是为生存而吃,还是为吃而生存?就我来说,我同意前者,不过,如果一份美餐摆在我面前时,我想我是不会拒绝的。
japanese


NIPPONIA
TOP
   专辑*    日本奇事    生活在日本
   秋叶原电器城—世界最大规模的电子产品市场    日本动物志
   美飨尽收    新日本旅游指南    封面人物采访    当今日本列岛