NIPPONIA
NIPPONIA No.26 15 de Septiembre de 2003
TOP
Reportaje Especial*
Tres Personas Dedicadas en Cuerpo
Alma a las Zonas Termales
Las zonas termales han evolucionado de diferentes maneras debido a las preferencias individuales de la gente que las gestionan. No obstante, todos los gestores tienen algo en común: su pasión por las fuentes termales y el deseo de emplear sus vidas trabajando en estas zonas. En este artículo, les mostraremos el entusiasmo de tres de esos gestores de zonas termales.
Texto: Fukumitsu Megumi, Fotos: Yamaguchi Yuki
japanese
image
Shinmei-kan se asoma al curso del río.
japanese

Este popular balneario es la inspiración de un hombre
Goto Tetsuya, propietario del Ryokan Shinmein-kan del Balneario de Kurokawa
El Balneario de Kurokawa se encuentra a unos 90 minutos en coche desde el Aeropuerto de Kumamoto, oeste de Japón. El complejo está insertado en la montaña, pero se ha convertido en uno de los más populares del país - unas 300.000 personas pernoctan en él cada año y otras 900.000 pasan el día en él para bañarse en sus aguas. Esta popularidad es debida a los esfuerzos de un hombre, Goto Tetsuya, el propietario de un ryokan llamado Shinmei-kan.
Hace unos 50 años, Goto comenzó a excavar en la montaña, en una zona rocosa en la parte posterior de su ryokan. Hizo un pozo que mantuvo durante diez años. En un momento determinado construyó una cueva con un estanque termal. Su balneario, tan diferente del resto, atrajo a muchos curiosos y esto le dio una nueva vida al albergue. Goto se convirtió en el líder de un grupo de la localidad que compartía la esperanza de hacer de la comunidad un gran complejo termal. Comenzaron hace 20 años y el balneario se ha convertido en un gran éxito durante los últimos años. Cada ryokan cuenta con un peculiar estanque exterior. El complejo tiene el aspecto de una localidad rústica, con paseos de adoquín y muros de tierra.
Goto nos comenta: “No se puede crear un gran complejo termal sólo con un ryokan. Nosotros iniciamos un sistema de cupones que permite a la gente ir al ryokan que le apetezca, gozando de los diferentes estanques externos. Así, combinando nuestros recursos pudimos conseguir resultados”.
Goto tiene muchas ideas sobre cómo desarrollar el potencial del balneario de Kurokawa. Es muy conocido en el lugar, que cuenta con un sobre nombre original: “Carisma de Tierra Terapia”.
japanese
  image
Promotores de diferentes tipos de actividades visitan a Goto Tetsuya para solicitarle consejo empresarial.
japanese

image
Izquierda: Los 24 ryokan de Kurokawa cuentan con estanques exteriores, cada uno diferente de los otros. Este pertenece a Shinmei-kan.
Centro: Una de las razones de la popularidad del balneario es la belleza rústica de la localidad, que aún mantiene su atmósfera de antaño - paseos adoquinados, viviendas con muros de tierra y una vegetación exuberante.
Derecha: Los cupones, como estos, dan derecho a bañarse en cualquier estanque externo de los ryokan.
japanese

Cómo llegar al Balneario de Kurokawa:
Si se viene directamente desde el Aeropuerto de Narita (Tokio), tome un autobús al Aeropuerto de Haneda (también de Tokio). El autobús le llevará alrededor de una hora. Después, vuele al Aeropuerto de Kumamoto (tiempo de vuelo aproximado: 160 minutos) y, finalmente, tome un autobús al Balneario de Kurokawa (otros 100 minutos).
Portal en japonés del Balneario de Kurokawa:
http://www.kurokawaonsen.or.jp/
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Reportaje Especial*    Maravillas de Japón    Vivir en Japón
   Juegos Tradicionales Japoneses    Los Animales y la Cultura Japonesa
   ¡Que Aproveche!    Japón por Dentro    Entrevista en Portada    Actualidad de Japón