NIPPONIA
NIPPONIA No.26 15 de Septiembre de 2003
TOP
Reportaje Especial*
El balneario más sureño de Japón
Balneario Iriomote-jima, Prefectura de Okinawa
La Isla de Iriomote, a unos 450 km al sur de la Isla de Okinawa, está cubierta por una densa vegetación subtropical. Su vida salvaje es tan variada que a la isla se le conoce como: “la Galápagos del Este de Asia”. Bajo sus olas se extienden los arrecifes coralinos.
El Balneario de Iriomote, situado en la zona termal más sureña de Japón, fue inaugurado en 1998.
Su espléndida naturaleza ya era de por sí un atractivo para los turistas, pero a la hora de buscar ampliar su encanto decidieron desarrollar un balneario. Cuando éste fue inaugurado, los turistas podían bañarse y comer en sus instalaciones, pero no hubo servicio de hotel hasta julio de 2002. Se queden o no a pasar la noche, los clientes contarán con varias actividades lúdicas en sus alrededores, como introducirse en la espesa foresta o hacer submarinismo.
Quizás, una vez en el Balneario de Iriomote, a usted le apetezca tomar un baño en las instalaciones exteriores, gozando del estallido luminoso de los verdes vegetales del estanque golpeados por los potentes rayos del sol sub tropical. Allí, experimentará un tipo de vida idílica, típico de las islas del sur.
japanese
image   image
Izquierda: El estanque interior, en el jardín de este ryokan, recibe el nombre de Yama-neko-no-yu (“Estanque del Gato Montés”). Se necesita vestir traje de baño.
Arriba: Vista del jardín interior, desde el estanque. El ryokan también cuenta con estanques interiores y exteriores con propiedades terapéuticas para dolores musculares, contusiones y otros dolores. Aquí en el Complejo Hotelero PainuMaya, el precio por noche, con dos comidas, es a partir de 12.500 yenes.
japanese

Cómo llegar:
Vuelo de 2 horas y media desde el Aeropuerto de Haneda (Tokio) al Aeropuerto de Naha (Okinawa), o 2 horas desde el Aeropuerto Internacional de Kansai (cerca de Osaka). Desde el Aeropuerto de Naha alrededor de 1 hora hasta el Aeropuerto de Ishigaki. Después, desde la terminal del ferry en Ishigaki alrededor de 45 minutos en hydrofoil hasta el Puerto de Ohara-ko, en Iriomote. El balneario se encuentra cerca del puerto.
Portal en japonés: http://www.iriomote.com/
japanese


Una fuente termal gigante en una encrucijada
Balneario de Atami, Prefectura de Shizuoka
Hace algunos años, si usted nombraba la palabra fuente termal, cualquiera hubiera pensado en primer lugar en Atami. Las parejas iban en masa durante su luna de miel, y posteriormente, durante la expansión económica en los sesenta, se hicieron populares los viajes de empresa y grupos turísticos. Muchísimos visitantes pasaban allí la noche, tomaban sus baños y hacían fiestas en los hoteles, que se amontonaban unos al lado de otros ofreciendo de 100 a 200 habitaciones y grandes salones para banquetes.
En la actualidad, la mayoría de los japoneses prefiere la libertad de viajar por su cuenta. Esto ha hecho que Atami tuviera que tomar sus decisiones.
Con la esperanza de hacer volver los buenos tiempos, Atami está experimentando con nuevos paquetes turísticos - tratamientos terapéuticos, ofrecidos por médicos locales, más el añadido de los baños y el alojamiento.
japanese

  image
Los hoteles se alinean en la costa de Atami, uno de los balnearios más cercanos a Tokio. Aquí son famosos los fuegos artificiales del verano.
japanese
Cómo llegar:
Alrededor de 50 minutos en el tren bala Shinkansen de Tokaido, desde la Estación de Tokio JR a la Estación JR de Atami. Si viene directamente del extranjero, tome el tren Narita Express desde el Aeropuerto de Narita hasta la Estación JR de Tokio (alrededor de 1 hora).
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Reportaje Especial*    Maravillas de Japón    Vivir en Japón
   Juegos Tradicionales Japoneses    Los Animales y la Cultura Japonesa
   ¡Que Aproveche!    Japón por Dentro    Entrevista en Portada    Actualidad de Japón