NIPPONIA
NIPPONIA No.26 15 de Septiembre de 2003
TOP
Reportaje Especial*
El estanque mayor del Ryokan Nara-ya es redondo y está hecho de piedra. El albergue también cuenta con un estanque exterior y otro para familias. El agua tienen un aspecto blanquecino debido al contenido de sulfuro. Se dice que es buena para tratar distintos dolores.
japanese

Hoy en día es bastante frecuente el permanecer sólo una noche en el balneario, pero hace años la gente pasaba algún tiempo en ellos por motivos terapéuticos. Este tipo de estancia se denomina toji (curas con aguas termales). Los regímenes con toji eran medidos en unidades de tiempo - hito-mawari (un ciclo), que era un baño terapéutico para una semana, y futa-mawari, para dos semanas. En el caso de una estancia de tres semanas, era mi-mawari.
Alrededor del siglo XVIII las estancias comenzaron a ser más cortas. Cuando los viajeros comenzaron a visitar estos balnearios por sólo una noche y no para ninguna cura, sino por puro placer, la palabra acuñada fue ichi-ya toji. (Ichi-ya significa “una noche”, y la palabra toji en este caso no implica una cura). De modo que la costumbre actual de estancia por una sola noche procede de esta costumbre.
japanese

image
Izquierda: La propietaria (izquierda en la foto) es la empleada más visible del albergue. No importa lo ocupada que esté, siempre encontrará tiempo para dar la bienvenida a sus clientes y agradecerles su estancia.
Centro: Los zuecos de madera, geta, colocados a la entrada aportan una atmósfera peculiar a los balnearios.
Derecha: Por la noche se extiende en el suelo el futón de los clientes. El personal espera normalmente a que los clientes estén fuera del cuarto dando un paseo o tomando un baño.
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Reportaje Especial*    Maravillas de Japón    Vivir en Japón
   Juegos Tradicionales Japoneses    Los Animales y la Cultura Japonesa
   ¡Que Aproveche!    Japón por Dentro    Entrevista en Portada    Actualidad de Japón