Si vous allez dans l’espace, il vous faudra emporter pratiquement tout l’environnement de la planète Terre avec vous. Car nous ne pouvons ni survivre ni nous mouvoir dans l’espace à moins de tout emporter avec nous, à commencer par tous les systèmes de soutien vitaux qui dispensent l’air et l’eau, les dispositifs de protection contre les rayons cosmiques, les équipements de communication qui nous permettent de demeurer en contact avec la Terre, et enfin une formidable source d’énergie pour faire fonctionner tous ces appareils. Un vol dans l’espace ne devient possible que si l’on possède toute la technologie et l’expertise pour le seconder. Et ceci vaut également pour l’ensemble des activités de recherche et développement de l’espace.

La NASA (sigle de l’Administration Nationale Aéronautique et Spatiale) s’appuie sur les technologies industrielles les plus perfectionnées au monde. Elle choisit les technologies qui sont à la fois les plus efficaces et les plus sûres. Le pays où fut développée cette technologie importe peu, car l’important est qu’elle soit supérieure à toute autre. Les techniques supérieures ignorent les frontières.

La NASA utilise énormément de produits et d’éléments fabriqués par des sociétés japonaises, et le Japon à cet égard, compte bien d’autres développements et réalisations qui pourraient être très profitables à la NASA. Pas seulement les nouveaux produits et éléments pour les vaisseaux spatiaux, mais aussi des méthodes destinées à rendre la vie dans l’espace plus confortable, à commencer par des aliments moins insipides et des versions améliorées des objets de la vie quotidienne à bord. Le génie japonais pour le souci du détail, qui est remarquable, peut ici être d’un grand secours.

Au Musée National du Japon pour les Sciences de l’Avenir et l’Innovation nous croyons qu’il est important d’offrir aux jeunes des occasions d’apprendre et de s’instruire, parce que ce seront eux les supports des technologies de demain. Les objets que nous exposons donnent aux visiteurs une expérience de première main, en même temps que les échanges que nous avons avec eux les mettent en contact avec la technologie de pointe et leur permettent de se familiariser avec la science. Au musée, nous aidons les visiteurs à découvrir en eux des aptitudes qu’ils mettront peut-être un jour à profit pour découvrir de nouvelles possibilités pour de nouveaux projets spatiaux. Et il est à souhaiter que les connaissances qu’ils acquièrent ici aident certains d’entre eux à développer de nouvelles technologies japonaises qui seront un jour, plus tellement lointain, mises en œuvre dans l’espace.