NIPPONIA

NIPPONIA No.18 15 de Septiembre de 2001

TOP

Reportaje Especial*

Estadio Ecopa Shizuoka en Fukuroi, Prefectura de Shizuoka
Introduciendo Jóvenes Jugadores para una Futura Copa Mundial
Texto: Fukumitsu Megumi
Fotos: Yamaguchi Yuka
japanese
Image
Yamamoto Teruo goza siguiendo las evoluciones en un encuentro infantil en el estadio.
japanese
El lugar con más pasión por el fútbol en Japón es la Prefectura de Shizuoka. “Nosotros contamos con más campos de fútbol que cualquier otra prefectura, así como contamos con mayor número de jugadores y de aficionados, tanto jóvenes como mayores.”
El alarde de Yamamoto Teruo, presidente de la Asociación Futbolística de la Prefectura de Shizuoka está justificado. En casi todas las guarderías de la prefectura se pueden encontrar miniaturas de campos de fútbol y porterías para niños y más de la mitad de los alumnos de la escuela primaria pertenecen a equipos locales de fútbol – alrededor de 15.000 en 350 equipos. Por otra parte, bastantes jugadores de la J. League , como Nakayama Masashi y Nanami Hiroshi, jugaron alguna vez en equipos juveniles de Shizuoka.
Yamamoto ha trabajado en una asesoría de rendimiento con el equipo juvenil de su ciudad, Fujieda, en los últimos 34 años. “Me gusta observar el fútbol infantil más que nada en este mundo, porque su entusiasmo al jugar significa que el número de jugadores con talento continuará creciendo.”
Su mirada se enternece cuando contempla a algunos de los posibles jugadores japoneses de futuras Copas Mundiales.
japanese
Image
Derecha: El Estadio Ecopa de Shizuoka tiene capacidad para 51.349 asientos. Cuando se programa algún partido, se cambian algunos asientos a nivel de campo para que los aficionados puedan seguir la acción con más atención.
http://www2.shizuokanet.ne.jp/worldcup/
japanese

Estadio Saitama 2002 en Saitama, Prefectura de Saitama
Los Aficionados Japoneses al Fútbol más Entusiastas se han Unido a los Grupos Voluntarios
Texto: Matsuoka Satoshi
Fotos: Yamada Sanzo
japanese
Image
El Estadio Saitama 2002 (con capacidad para 63.700 asientos) es uno de los estadios exclusivamente para fútbol más grandes de Asia.
Aquí se celebrarán un encuentro de la ronda preliminar y otro de la semifinal.http://www.2002saitama.com/
japanese
El equipo profesional Urawa Red Diamonds tiene su sede en la Prefectura de Saitama, en el norte de Tokio. Los aficionados de este equipo son conocidos como los más fieles seguidores de los equipos de la J. League . Se sienten orgullosos de esta fama y han formado un gran número de grupos voluntarios para preparar los eventos de la Copa Mundial en Saitama.
Ellos nos dan todo tipo de razones para explicar su voluntariado. “Esta es la única oportunidad que tendré de poder participar de cerca en una Copa Mundial, organizada en mi propio país, y quiero asegurarme de que la gente que venga aquí desde cualquier parte del mundo recibirá una cálida bienvenida.” “Deseo conocer gente de otros países y aunque no nos podamos entender por el idioma, podemos ser amigos, porque todos amamos el fútbol.” “La Copa Mundial nos ofrece una oportunidad excelente para desarrollar una cultura deportiva local.”
Sus motivaciones pueden ser diferentes, pero todos comparten un mismo objetivo: asegurar el éxito de la Copa Mundial en Saitama. Representantes de diferentes grupos de voluntarios se reúnen regularmente para coordinar las actividades y los preparativos continúan su marcha para la gran bienvenida del 2002. Planean mantener contacto con grupos voluntarios de otras ciudades sede, así como con el resto del mundo a través de Internet, proporcionando información sobre alojamientos cercanos a los estadios, puestos de cambio de moneda y otras cosas necesarias.
japanese
Image
Todos los seguidores de la Copa Mundial en Saitama comparten el mismo mensaje: “Si amas el fútbol, ¡ven a Saitama!”
El portal en japonés de la Asociación Japonesa de Aficionados (JSA) es: http://www.jsa-npo.or.jp/
japanese
BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Reportaje Especial*    Entrevista en Portada    ¿Qué es Esto?
   Tendencias Actuales    Vivir en Japón     J. League –El Fútbol Profesional Japonés
   ¡Que Aproveche!     Japón por Dentro