NIPPONIA

NIPPONIA No.18 15 de Septiembre de 2001

TOP

Reportaje Especial*

Centro Internacional de Medios de Comunicación
El interés y entusiasmo internacional crece en cada celebración de la Copa Mundial. Los partidos durante la última Copa en Francia tuvieron una audiencia televisiva que alcanzó los 33.000 millones de espectadores en total
Esto indica una tremenda demanda de información de los encuentros; una demanda que quedará satisfecha en los dos Centros Internacionales de Medios de Comunicación (IMC) durante la Copa 2002, uno en Seúl, República de Corea y el otro en Yokohama. El IMC japonés estará situado en el Sala de Exposiciones del complejo llamado Pacifico Yokohama , en el Distrito Minato Mirai 21.
El IMC albergará el Principal Centro de Prensa (el MPC, el centro de operaciones reservado para reporteros y el equipo de cámaras) y el Centro Internacional de Telecomunicaciones (IBC, un gran centro de telecomunicaciones para edición de sonido e imágenes, así como transmisiones de éstas para todo el mundo). El IMC abrirá sus puertas al personal de los medios unos tres meses antes del inicio de la Copa Mundial.
Se espera que unos 10.000 profesionales de los medios cubran la final, y se encuentran en marcha los preparativos para ayudar a hacer el trabajo más fácil.
japanese
Image
El Estadio Internacional de Yokohama tiene capacidad para 72.370 personas sentadas, lo que lo convierte en el mayor estadio de Japón. Los aficionados sentados en las filas frontales se encuentran en el mismo nivel del campo que los jugadores.
http://www.city.yokohama.jp/me/w-cup/
japanese
Preparándose para el Gran Día
En febrero de 2001, el gobierno municipal de Yokohama solicitó intérpretes y guías voluntarios que echarán una mano en la Copa Mundial. El éxito fue notable, se recibieron 6.800 solicitudes de parte los residentes locales para cubrir 500 puestos. Los servicios de interpretación estarán disponibles en inglés y en un gran número de lenguas, como árabe, indonesio, coreano, portugués y español.
“El número de voluntarios excedió todas nuestras expectativas,” nos comenta Uotani Kenji, director de la Oficina de Promoción de Convenciones del Departamento de Planificación de Yokohama, organismo que está preparando los eventos. “Ello muestra hasta qué punto la gente está orgullosa de sentirse implicada en la Copa Mundial.”
La ciudad también ha dispuesto cabinas en el Plaza de 2002 Yokohama, en el Distrito Minato Mirai 21, para proporcionar información sobre la Copa Mundial. Otro proyecto municipal incluye las ceremonias de cuenta atrás frente a la Estación de Yokohama y otros lugares de la ciudad para recordar cada 100 días el inicio del evento –se han celebrado distintos actos para marcar los 600, 500 y 400 días hasta el día final. Cada celebración ha atraído a un mayor número de público y, por supuesto, las celebraciones continuarán para marcar los 300, 200 y 100 días antes de la Copa. Por otro lado, una exposición de fotografías exhibiendo las anteriores Copas Mundiales está recorriendo los 18 distritos de Yokohama.
Los preparativos continúan en Yokohama, en la medida en que crece la expectación del público ante la llegada del gran día en el 2002.
japanese
Image
Image
Image
A medida que la cuenta atrás continúa, varios eventos tendrán lugar en diferentes partes de Yokohama. Estas tres fotografías muestran eventos que marcan los 600 días hasta la Copa Mundial (arriba) , 500 días antes (medio) y 400 días antes (abajo).
Entre los eventos se encuentra un torneo juvenil de futbito (versión de pequeña escala del fútbol), adivinanza y charlas de Philippe Troussier, entrenador de la selección nacional.
japanese

Image
“Balones para la cuenta atrás” sobre un panel montado en los Grandes Almacenes Sotetsu Joinus , en la salida oeste de la Estación de Yokohama. El panel soporta los balones de fútbol exhibiendo el número de días hasta la Copa Mundial. A fines del día, el balón con el número más alto se quita para mostrar que hay un día menos, y se le dará a alguno de los participantes que se encuentren en los eventos celebrados en la plaza.
japanese
BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
Reportaje Especial* Entrevista en Portada ¿Qué es Esto?
Tendencias Actuales Vivir en Japón  J. League –El Fútbol Profesional Japonés
¡Que Aproveche!  Japón por Dentro