2019 NO.27

奥运会即将来临!

4

得到继承的奥运遗产

1 2

1964年的东京奥运会留下的有形及无形遗产,将如何被东京2020奥运会与残疾人奥运会所继承,并是否会在奥运会及残疾人奥运会结束后继续得到利用。这里,让我们来认识一下奥运遗产的昔日与今日。

大舞台激情再现
奥运体育场

1964

1964年10月10日,第18届奥运会举行盛大的开幕式,约7万5000名观众见证了这一历史时刻。照片中的体育场是主赛场,开幕与闭幕式、田径比赛、足球及马术比赛曾在这里举行。
摄影:AFLO

2020

©大成建设、梓设计、隈研吾建筑都市设计事务所JV制作/JSC提供
(注)示意图为完工预想图,与竣工后的实际状态可能会有差异。植被是完工后约10年的预期状况。

崭新的奥运体育场,释放出木材的温馨感。在设计上,它通过将自然风引进体育场内来改善观赛环境。观众席的设计充分考虑到来场观众多样性,并且,无台阶的通道方便了所有人的利用。东京2020奥运会的开幕与闭幕式、田径比赛、足球比赛将在这里举行。奥运会结束后也将用于举办体育活动。

1964〜2020

日本近代建筑设计的典型
国立代代木竞技场

摄影:PIXTA

国立代代木竞技场建于1964年东京奥运会举办时,是由近代日本建筑的巨匠丹下健三(1913-2005)设计的现代主义风格建筑。利用了高张力的动感吊顶造型,在世界上实属罕见,在当时引起很大关注。当时游泳比赛在第一体育馆(照片中的左上建筑)举行,篮球比赛在第二体育馆(照片中的右下建筑)举行。东京2020奥运会,这里将成为奥运会的手球赛场,以及残疾人奥运会的轮椅橄榄球和羽毛球的赛场。今次对场馆进行了耐震改建施工,大会结束后,这里依旧被用作比赛场以及音乐会会场。

是武术圣地,也是音乐圣地
日本武道馆

©公益财团法人 日本武道馆

1964年的东京奥运会首次将柔道列为比赛项目,而日本武道馆就是作为柔道赛场而建。奥运会结束两年后,世界著名摇滚乐队披头士乐队来日本并在日本武道馆举行了公演,当时轰动了整个日本。自那以后,除了武道之外,这里也成为音乐演出的圣地而受到日本国内外音乐家的憧憬。在东京2020奥运会上,这里将成为柔道(奥运会与残疾人奥运会)以及空手道(奥运会)的赛场。目前场馆建筑正在进行耐震加固以及无障碍化施工。

东京湾地区新建的国际游泳馆
东京水上运动中心

2019年1月预想的奥运会时的示意图
版图提供:东京都政府

东京水上运动中心,将成为东京2020奥运会与残疾人奥运会的游泳赛场,以取代1964年时的国立代代木竞技场。奥运会的游泳、跳水及艺术游泳比赛以及残疾人奥运会的游泳比赛将在这里举行。预定奥运会结束后,1万5000人的座席将缩小到5000个座席,并被用作国际游泳馆以及对东京都都民开放的游泳馆。