最上∶位于东京南部的伊豆七岛的特产干鱼贝—KUSAYA鯵鱼干。将剖开的鯵鱼放入KUSAYA液体(经过发酵的食盐水,有强烈的独特气味)浸上几个小时,然后晒干。KUSAYA鯵鱼干是下酒的珍肴。
右下∶金眼鲷鱼干(左)、鱿鱼干(右)。
小沙丁鱼干,这是把黑背沙丁鱼的幼鱼像抄纸那样抄贴在苇席上,然后晒干。
Web Japan > NIPPONIA No.36 > Chinese > Special Feature* |
![]() |
NIPPONIA 第36期 2006年3月15日发行 |
专辑*
大自然的力量使它们风味更佳
在日本,有很多食品借助着大自然的力量例如日晒,或是用酵母、乳酸菌发酵而渐渐地变得风味更佳。在口味更佳的同时,保存性也得到提高,同时,人们亦能从这些食品中获得充分的营养。这些食品虽有些独特的味道或气味,但如果“勇敢”地试着吃吃看,你肯定也会成为它们的“俘虏的”。
撰文∶真田邦子
摄影∶河野利彦
|
![]() |
鱼贝干
最上∶位于东京南部的伊豆七岛的特产干鱼贝—KUSAYA鯵鱼干。将剖开的鯵鱼放入KUSAYA液体(经过发酵的食盐水,有强烈的独特气味)浸上几个小时,然后晒干。KUSAYA鯵鱼干是下酒的珍肴。
右下∶金眼鲷鱼干(左)、鱿鱼干(右)。 小沙丁鱼干,这是把黑背沙丁鱼的幼鱼像抄纸那样抄贴在苇席上,然后晒干。 |
![]() |
![]() 在豆腐中撒上盐并使其干燥后,放入加有红曲霉的「泡盛酒」(用米做的烧酒)里浸上约半年,就成豆腐乳了。豆腐乳最早是从中国传来的,后来成为冲绳的名特产。黏糊的口感以及曲霉菌酿出的醇厚风味,使它被称为是“东方的奶酪”。
|
![]() |
腌菜
与生鲜的蔬菜相比,腌蔬菜容易保存,而且因为经过乳酸发酵,所以,营养价值较高。选用的蔬菜以及浸腌用的调味料配方因地而异。
左∶酱油腌黄瓜、醋腌萝卜、甜醋腌红芜菁(大头菜)。
中央∶用米糠拌盐腌成的米糠腌菜。
右上∶酱腌的茄子、黄瓜和芜菁。
右下∶如果浸腌时间过长了,可以把腌菜切细,放入水里,去掉一些盐分后再吃。
|
![]() |
![]() 这是寿司的原型,即把鱼介与米饭一起盐渍并用乳酸进行发酵而做成的保存食品。用滋贺县琵琶湖产的鲫鱼做的鲫鱼寿司(见照片),是把腹中带卵的鲫鱼用盐渍大约一个月,然后放在米饭中渍一年左右。鲫鱼寿司口味独特,浓郁喷香。
|
![]() 把鱼介的肉身或内脏盐渍后,使之发酵。熟成程度越高,咸味就渐淡,味道就变得醇和。
右∶用芝麻蓝子鱼的幼鱼做成的腌鱼,名叫SUKUGARASU。芝麻蓝子鱼群生在冲绳的珊瑚礁上。市场上出售的SUKUGARASU是装满在瓶子里的(远右)。 右下∶日本人最爱吃的腌墨鱼,是把鱼肉切碎与内脏掺在一起做成的。 |
![]() |
![]() |
![]() 把鱼介盐渍并发酵后,产生一种味道很好的液体,人们把它用作调味料,相当于东南亚的鱼露。日本具有代表性的鱼酱油有秋田县产的SHOTTSURU、石川县的ISHIRU。照片上的是用墨鱼做的ISHIRU(右)和用沙丁鱼做的ISHIRU(左)。
|
![]() 纳豆吃法很简单,拌上切碎的葱和酱油,然后盖在米饭上。价格便宜的纳豆,是日本人餐桌上每天都有的菜。把大豆煮熟,加入纳豆菌,让其在适当的温度下发酵,就做成发黏带丝的纳豆了。纳豆富有蛋白质,其中的维他命B2含量是煮熟大豆(没有经过发酵)的十倍。同时,来自纳豆菌的酵素—纳豆激酶具有疏通血液的作用。
|
![]() |
![]() ![]() |
|