Web Japan > NIPPONIA No.36 > Chinese > Special Feature* |
![]() |
NIPPONIA 第36期 2006年3月15日发行 |
![]() |
DASHI是一种味汁,它被认为是日本菜肴烹饪的命根。所谓DASHI味汁,是指把海带、鲣鱼干、干小杂鱼、干香菇等各种材料的鲜味提取出来做成的料汁,它充分发挥了各种材料自身的味道特点,从而成为以清谈为主流的日本菜肴的基本要素。本文就其中具有代表性的海带、鲣鱼干作一介绍。
|
![]() |
海带,日文汉字为「昆布」,读作KOMBU,是产于北海道各地海边以及东北地区三陆海岸的海藻。把从海底捞上来的海带通过日晒等方法使之干燥。提取海带的鲜味,一般是将切断的海带放入锅水中,在即将煮滚时把海带取出。海带水带有独特的鲜味,多用于做清汤或焖煮菜肴。
位于东京筑地市场的「筑地仲卸伏高」,是向专业商家提供海带、鲣鱼干等用作DASHI味汁原料的海产品的店铺。同时,为了向一般顾客提供优质的传统食物材料,「筑地仲卸伏高」店还在英特网上进行网上销售。社长中野克彦说:“海带的各个产地都有各自的特点,但有一点是同样的,那就是产地附近必有山。” “山中的落叶树落下的树叶,腐烂成为腐叶土,其中的养分沿河水流到海里,从而滋养了海带。”可以这样说,山中丰富的自然生态养育了大海中的海带。 |
![]() 左∶罗臼海带是ONI海带的同类,它可以生长到将近3米长、25公分宽。右∶从渔船上卸下来的海带被排放在海边进行日晒。罗臼海带肉较厚,所以要反复晒两、三天。
|
![]() |
DASHI味汁的另一个重要原料是鲣鱼干,日文名为KATSUO-BUSHI。第一次看到鲣鱼干的人,也许很难想象这是用鲣鱼做的食物。鲣鱼干被称为是世界上最硬的食物,它们相互碰撞,会发出响声。
用鲣鱼干提取鲜味,要用专门的削刨器把鲣鱼干削成薄片,将其放入滚开的水里后立刻关火,或者是在水即将滚开之前把削好的鲣鱼干放入锅里,待水滚后立刻捞出,煮出的汁水就是所谓的「一番DASHI」,被用来做清汤等。而提取过「一番DASHI」的鲣鱼干,加水再煮,煮出的是「二番DASHI」,多用来焖煮菜肴或做酱汤等。 鲣鱼干应是在菜肴烹饪当时削刨的,现刨现用,但现在,市场上出售的鲣鱼干主要都是削刨成薄片的袋装品。
中野克彦强调说:“鲣鱼干,是要刚削出的才鲜美、才好闻。用上等原料做的鲣鱼干,就应该品享它真正的纯味。”
在专门加工鲣鱼干的商家中,中野克彦最信赖的就是鹿儿岛县枕崎市的久保智英。鹿儿岛县枕崎市是日本最大的鲣鱼干产地。在久保智英的作坊里,每天早上六点过后,久保智英就与其他约10名作业人员一起开始工作了。 首先,他们把鲣鱼身剖成三爿,整齐地排放在篮筐里,用约摄氏90度的热水慢慢地炖,以使鱼身不裂开。接着,把骨头拆掉,捏成相应的形状。然后,用柴火熏后放在常温下冷却,通过如此多次反复,使其干燥成为粗制品(ARA-BUSHI)。 粗制品主要是削成薄片装袋上市。而再把粗制品用日晒的方法晒干,削去表面的焦油,并使其形状整齐(HADAKA-BUSHI)。最后是加霉处理,即把经日晒的鱼干放入加霉仓库,仓库里对温度及湿度均实行控制管理。待鱼干在仓库里长霉后,就取出再度日晒并把上面的霉擦掉,重新放入仓库,这样反复四次左右,就成为上等鲣鱼干(HON-BUSHI)了。
鱼干上的霉是曲菌的一种,因为它能够不断地吸收鲣鱼干里的水分,所以才能制成干燥、坚硬的鲣鱼干。同时,霉还能分解鲣鱼所含的脂肪成分,使作为鲜味主要成分的氨基酸能够积存在鲣鱼干里。
上等鲣鱼干的加工很费功夫,需要六个月的时间才能完成作业。据说从生产率的角度来考虑,加工上等鲣鱼干是很不合算的。但久保智英之所以执著于加工上等鲣鱼干,其理由是,“在廉价鲣鱼干充满市场的今天,我希望自己能够应用传统的技术加工出真正美味的鲣鱼干来。” ![]() |
![]() 远上∶经过炖煮的鲣鱼在这里进行熏烤处理,这一作业要反复多次。据说熏烤的火候、时间都会在很大程度上影响口味和香味。左∶久保智英说∶“枕崎有70家专门加工鲣鱼干的商家,而其中加工上等鲣鱼干的,只有20家。”右∶把生鲜的鲣鱼剖成三爿,以脊背上的微黑部分为界,分成鱼背部分和鱼腹部分。
|
![]() ![]() |
|