Web Japan > NIPPONIA No.36 > Chinese > Living in Japan
NIPPONIA
NIPPONIA 第36期 2006年3月15日发行
TOP

生活在日本
学习日本烹饪的刀工和精髓
阿维·亚丁·斯滕伯格
撰文∶高桥秀实
摄影∶赤城耕一
japanese


阿维烹饪的菜肴,不仅色彩悦目,而且在盛盘时还考虑到易于用筷子夹用。
japanese
座落在大阪市阿倍野区的烹饪及糕点制作专业学校—「EKORU辻大阪」,有来自日本全国各地的年轻人在这里学习成为职业厨师,其中还有一个美国人,他就是27岁的阿维·亚丁·斯滕伯格,他在这里学习日本烹饪。
正在用菜刀剖鱼的阿维,显露出严肃的表情。面对记者的采访,他用流利的日语说道:“日本烹饪是一项非常细致的作业,它与其说是烹制菜肴,似乎更可说是把心融进菜肴。”出生于美国丹佛市的阿维,在高中时代就决心将来要成为一名厨师,所以,他在上学的同时,去各类餐馆打工。与日本烹饪的结缘,是在他大学三年级的时候。有一次,他与父母一起到寿司店进餐。
“看着厨师的手艺,心里不由一阵感慨。手中的菜刀瞬间就把一条鱼调理完毕,动作顺滑,没有任何多余,这让我十分惊奇,并觉得这位厨师与其他国家的厨师有着不同之处。”
阿维下定决心要学日本烹饪,并马上开始付诸行动。办理完大学休学手续后,21岁的阿维来到了日本。在朋友的介绍下,他到山形县的一个日式餐馆打工。但是,由于不懂日语,对日本文化也一无所知,所以,很难与周围的人们沟通。“听不懂别人所教的内容,很简单的工作也会做错。”
为先学好日语,他来到大阪。在YMCA学了一年日语后,他进入了「EKORU辻大阪」烹饪学校。第一堂课是学习刀工,这是他一直想学的技术。在教师的指导下,他反复进行练习各种技艺,例如「假发削」(把萝卜边转边薄薄地削下一层皮)等技法。
“眼睛看与动手干是完全不同的。掌握日本烹饪技术,必须要有从基础开始一步一步坚持走下去的顽强毅力。坚持就能专注,从而就能最终达到轻松自如的境地。我注意到,一位出色的厨师之所以能够做到刀工上没有任何多余的动作,其根本也就在这一点。”
更让阿维佩服的是,厨师用其精湛的技艺营造出了丰富的季节感。例如在夏季,用冰来点缀菜肴,而在冬季,把柚子细切成松树叶子般的形状来作菜肴装饰。每一道菜都表现特有的意思,这使阿维很惊叹。
学校的教师们评价阿维是一名“学习非常积极的学生”。在教师进行指导的时候,他常常要问“为什么”。学校的桥本宣胜教授说:“有时被他问了,自己便重新回过头来思考理由在什么地方。”看来教师也把阿维的提问看作是一种学习了。
为了掌握有关器皿美学的知识,假日里,阿维经常去参观有关的展览会,同时,他还学习插花和书法,为的是从中获得在菜肴盛盘方面的审美灵感。
他告诉记者:“毕业后我打算在日式餐馆就职,在那里,我将刻苦磨练技术,希望将来能够在美国或加拿大传授正宗的日本烹饪。”
为此,阿维决心细致扎实地学好基础知识。他认为,烹饪不只是需要技术,更需要心灵,而传统就是靠心灵才得以代代相传的。
japanese

阿维向桥本宣胜教授(左)学习如何把比目鱼切成很薄的生鱼片。
japanese



NIPPONIA
TOP
   专辑*    生活在日本    新日本旅游指南