Web Japan > NIPPONIA No.36 > Chinese > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA 第36期 2006年3月15日发行
TOP

食物材料的切法与盛盘方式的密切关系
照片上的菜肴名叫「宝乐烧」,是把鱼、蔬菜等放入不上釉的素烧盘里焙拷而成的。菜肴用树叶作点缀,烘托出秋天的季节感。
japanese
村田吉弘说:“食物材料的切法,取决于「使用筷子吃」这一前提。”也就是说,因为日本人进餐不是使用刀叉而只使用筷子,所以,食物材料必须事先切成容易吃的大小。村田吉弘解释说“因此而形成了「材料以1寸(约3公分)为齐」的基本切法”。
据村田吉弘介绍,考虑到嘴巴内的容积,材料切成3×2×1公分的大小则味感最好,生鱼片的切法也是以此为基本的。此外,有些材料例如竹笋等,是通过纤维的咬嚼而产生独特风味和食感的,所以,要切成2寸,而不是1寸。在吃的时候,因为一口吃不了,所以就先咬吃一口,然后再吃另一部分,这样风味也就吃出来了。
日本有专用于款待的菜肴,它的基本形式就是所谓的「怀石」(茶道中品茶前的简单饭食)。在「怀石」中,盛生鱼片的餐具被称为「向付」(MUKOZUKE)。日本自古以来把奇数认为是吉利数,菜肴盛盘也以奇数为基本。一般来说,一只餐盘内盛放五块生鱼片,这样,「向付」自然也就有一定的大小。生鱼片要蘸酱油吃,而放酱油的小碟子,也必然是可放一块生鱼片之大小。
野鸭肉排(只把肉的表面稍微烤一下)也切成一口之大、1寸之长(约3公分)。
japanese
“日本的餐具看上去大大小小,不太规则,但是,根据不同的需要而使用各种大小不同的餐具,这正是日本烹饪的特征。”村田吉弘这样说道。
菜肴的盛盘方式,也是符合「便于吃」这一道理的。以「右手拿筷子」为前提,菜肴盛盘以自右至左为原则。同时,为使容易用筷子夹,盛盘时要做到盘中的菜肴前侧较低、后侧较高。如果是整条烹饪的鱼,盛盘时就要使肉较厚的背部朝外,腹部朝客人,鱼头朝左,这是便于用左手按住鱼头,同时右手用筷夹着吃。
在菜肴的色彩上,以五色为基本。作为自然产物的食物原料,大多都是绿色、黑色、红色、黄色或茶色。这些自然色的组合,构筑了日本菜肴独特的配色审美意识,同时,还能做到营养成分的均匀摄取。日本菜肴的美,并不单纯是外在的,正因为这种美来自大自然的规则,所以,它赏心悦目。
japanese

鲷鱼的生鱼片,每片切成3×2×1公分的大小。
放酱油的小碟,也是正好放一片生鱼片的大小。
京都菜餐馆「菊乃井」本店∶电话075-561-0015 http://www.kikunoi.jp/english/index.html
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑*    生活在日本    新日本旅游指南