Web Japan > NIPPONIA No.33 > Spanish > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA No.33 15 de Junio, 2005
TOP

Reportaje Especial*
Simuladores de terremotos sacuden edificios de hasta seis pisos
E-Defensa
Superior: Esta losa de concreto es utilizada para simular un terremoto. Cuenta con 5 m de alto, 15 m de ancho y 20 m de largo. Puede generar pruebas en edificios de hasta 1.200 tonelados y seis pisos de altura.
El movimiento sísmico es producido mediante 25 vibradores hidráulicos enormes (inferior), consiguiéndolo en tres dimensiones: vertical, de lado a lado y de atrás hacia delante.
japanese
Las Instalaciones Tridimensionales a Gran Escala de Prueba de Terremotos (llamadas E-Defensa) fueron terminadas en abril de 2005, una década después de que el Gran Terremoto de Hanshin Awaji arrasó algunas partes de la región de Kobe. Las nuevas instalaciones se encuentran en Miki, Prefectura de Hyogo, no lejos de Kobe y fueron construidas por el Instituto Nacional de Investigación para las Ciencias de la Tierra y la Prevención de Desastres. Cuenta con una losa de hormigón que simula fuertes sacudidas y puede mover edificios de seis pisos.
El terremoto que golpeó la región de Kobe derribó numerosos edificios, con miles de víctimas mortales. E-Defensa ha sido desarrollado con la esperanza de que nos ayudará a preservar más vidas tras un desastre similar. La losa de hormigón mueve los edificios de entrenamiento y monitoriza el proceso que les lleva a su colapso. Las pruebas proporcionan información que será posteriormente utilizada para diseñar edificios resistentes a los terremotos y a probar sus diseños.
La gran losa de hormigón simula terremotos de magnitud siete, como el que golpeó la región de Kobe en 1995, y reproduce movimientos tridimensionales – vertical, de lado a lado y de atrás hacia delante – que provocan el colapso del edificio.
japanese


El edificio de estilo occidental más antiguo de Kobe se encuentra ahora sentado sobre material absorbente de sacudidas
Casa No. 15 de la colonia antigua para los extranjeros
La industria japonesa de viviendas se encuentra desarrollando sus propias técnicas de resistencia anti sísmica y absorción de sacudidas para que se mantengan los edificios de pie tras un fuerte terremoto.
La Casa No. 15, situada en el actual Distrito Chuo de Kobe, era el edificio más antiguo de madera de estilo occidental construido en la antigua colonia extranjera hasta que el Gran Terremoto de Hanshin Awaji lo arrasó en 1995. Tuvo éxito el movimiento de recuperar su gloría del pasado. La obra de reconstruirlo se llevó a cabo colocando un acolchado de goma con capacidad para absorber sacudidas, bajo cuatro pilares que soportan ahora toda la estructura.
En la actualidad el edificio es utilizado como restaurante. Si se lo solicita a algún miembro del personal, le acompañarán al sótano para observar el método de construcción de absorción de sacudidas, completado con los acolchados de goma.
japanese

Izquierda: Casa No. 15 reconstruida. El edificio de madera en estilo occidental, cubierto de yeso funcionaba antes como el consulado norteamericano, y fue designado por el gobierno japonés como un Importante Tesoro Cultural. En su reconstrucción se empleó más del 70% de los materiales originarios. En la actualidad se asienta en una base con capacidad para absorber sacudidas.
Derecha: Parte de uno de los cuatro pilares en que se apoya toda la estructura. La foto muestra un acolchado de goma con capacidad de absorción de sacudidas (segmento negro en el medio) separando las partes del pilar de hormigón..
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Reportaje Especial*    Los Animales y la Cultura Japonesa    Vivir en Japón
   Pagodas de Cinco Pisos: ¿Por qué los Terremotos no las Pueden Derrumbar?
   ¡Que Aproveche!    Japón por Dentro