| Web Japan > NIPPONIA No.31 > French > Special Feature* |
 |
|
NIPPONIA No.31 15 décembre, 2004
|
 |
|
Reportage spécial*
La Sagesse de la Nature transmise au cours des âges
L’Exposition universelle au Japon mettra en évidence la prodigieuse diversité de la Nature et montrera comment la technologie peut épauler les écosociétés. Ces quelques pages examineront de nouvelles méthodes de synergie avec la nature pour assurer des perspectives d’avenir plus radieuses.
Texte : Sanada Kuniko , Photos : Moritake Takashi
llustrations et crédit photographique : Nihon Sekkei, Inc.; Bureau Régional du Chubu, Ministère du Territoire de l’Infrastructure et des Transports 
Un gigantesque cocon de bambou couvre l’intégralité du bâtiment
Le Pavillon du Japon à Nagakute
Le Pavillon du Japon à Nagakute constitue à lui seul une expérience dans l’innovation et les technologies non nocives pour l’environnement. Le bâtiment est lui-même construit en matériaux naturels, comme par exemple les panneaux muraux extérieurs en plastique biodégradable à base d’amidon et de déchets de cuisine. L’électricité est fournie par de nouvelles formes d’énergie.
La particularité la plus étonnante est assurément un gigantesque treillis de bambou enveloppant l’ensemble du pavillon. Faite de bambous naturels, cette enveloppe s’étend sur 90m de long, 70m de large et 19m de haut. Nulle part au monde on n’avait encore vu rien de pareil. Cette enveloppe de treillis crée un environnement ombragé, exactement comme le fait un massif de bambou traversé par la brise. En réduisant l’impact des rayons solaires sur le bâtiment proprement dit, l’on estime que l’accumulation de chaleur à l’intérieur du bâtiment se trouvera réduite de 23%.
Mais pourquoi le bambou, demandera-t-on? C’est que le bambou, robuste, léger, flexible, matière aussi noble que belle, a toujours fait l’admiration des Japonais comme matériau de construction et de confection d’ustensiles, récipients, meubles en tous genres. Paniers ou balais, délicats instruments pour la cérémonie du thé, ou arcs puissants et flèches meurtrières... Le bambou se reproduit facilement et pousse littéralement à vue d’œil. Aussi s’insère-t-il dans l’un des sous-thèmes de l’Expo : “Développement pour les Éco-Communautés.”
Les fûts de bambou, variété commune madake de 7 mètres de long et 6 cm de diamètre sont solidarisés par paires pour constituer l’âme du treillis sur laquelle les lattes de bambou seront tissées en motifs hexagonaux, exactement comme pour les paniers et autres objets d’artisanat traditionnel. Seules les dimensions sont ici insolites. L’on obtient ainsi une structure à la fois robuste et très jolie.
Le tissage hexagonal traditionnel est aisé lorsqu’il s’agit d’objets de taille normale parce que le bambou est fendu en lattes minces. Mais le bambou devant constituer le treillis n’est pas fendu, et il serait très difficile, voire impossible, de tisser de longues tiges rondes en motifs hexagonaux. C’est ici que la méthode de traitement dite Système Écologique Sec (Ecology Dry System, ou EDS) est venue apporter la solution.
«Le bambou est fumé dans un dispositif spécial qui va modifier sa structure moléculaire, en sorte qu’il devienne possible de le plier. Méthode qui a également pour avantage de rendre le bambou plus robuste, moins apte à se fendre, retarde l’apparition de moisissure, et rend sa surface plus résistante. Nous avons ainsi éliminé quelques points faibles du bambou non traité», explique Ishii Sachio, sous-directeur du Laboratoire EDS.
Voilà donc un exemple de combinaison des techniques japonaises traditionnelles avec l’innovation de haute technologie pour créer un type de structure entièrement nouveau.
|
  |
|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
