Web Japan > NIPPONIA No.29 > Chinese > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA 第29期 2004年6月15日发行
TOP

专辑*
中国文学研究家白川静(94岁)
Image

生于1910年的白川静,是日本汉字学的巨匠。字源辞典《字统》(解说汉字的形成)、古代日语辞典《字训》(解说作为外来文化的汉字与日本词语的结合)、汉和辞典《字通》(解说汉字本义及其用例)三大著作,都是在他70岁以后完成和出版的。“当年我是一边工作一边上大学,所以,33岁时才大学毕业,开始着手研究比别人要来得迟,正因为迟了,我就必须比别人活得更长些。注意多食粗食,不做违背自然规律的事。我还有很多书要看,研究还远未完成,还有很多事要做,想必老天爷理解这一点,不会让我过早离开这个世界的。” 
japanese

左∶白川静每天早早起床,七点钟就开始在书房埋头研究了。
右∶占卦用的龟甲壳(复制),上面刻着有关占卦的甲骨文。甲骨文是中国古代文字,是汉字的原型。
japanese

「西阵锦缎」工艺家山口伊太郎(103岁)、山口安次郎(100岁)
长兄山口伊太郎出生于1901年,12岁小学毕业后就开始在织品商店干活,十八岁时独立成为织品商。70岁时,他下决心要用「西阵锦缎」这一高级丝绸织物再现创作于十二世纪的「源氏物语绘卷」。目前,作业正进行到第四卷。“每天从早到晚埋头于制作,连周末也不休息。「源氏物语绘卷」共四卷,到最后一卷完成,还必须要活十年。在我看来,长寿的秘诀有两个,一是对女性的爱恋心不可失去,二是吃东西要细嚼。”其弟山口安次郎生于1904年,小学毕业后开始学习「西阵锦缎」制作工艺,作为织物手艺人,他以精湛的技艺参与了对三百年前能乐艺术戏服的复原等工艺制作。
japanese

左∶山口伊太郎如今仍然每天埋头于「源氏物语绘卷」第四卷的制作。右∶山口安次郎自如地运用金线和银线精织能乐艺术的戏服。
japanese

BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑*    日本奇事    生活在日本
   赏心悦目的食物塑样    日本动物志
   美飨尽收    新日本旅游指南    封面人物采访    当今日本列岛