54岁的雅得兰卡出生于波斯尼亚－黑塞哥维那的萨拉热窝，16岁时加入其叔父率领的爵士音乐团体，参加在欧洲各地的公演。1984年冬季奥运会在萨拉热窝举行，作为大会正式主题歌的演唱者，雅得兰卡荣获南斯拉夫艺术大奖，并名符其实地成为当时南斯拉夫具有代表性的自作词曲的歌手。
“我开始接触俳句，是在上高中的时候。那时，母亲送给我一本日本浮世绘画家安藤广重的画集，画幅上填有俳句。纯朴而生动的俳句读来韵律和谐优美，电影般的景象不由浮现眼前。自那以后，日本这个国家就一直在我的心里。”
1984年，雅得兰卡第一次来日本，那是应邀参加在日本举行的音乐节活动。后来一度回国，四年后第二次来日本。在日本，她参加音乐演出和履行与唱片公司的合同，然而，就在这段时期，她的祖国内战加剧，雅得兰卡因此而无法回国。就这样，她留在了日本，至今15年。雅得兰卡说，她能旅居日本，是“不幸中的大幸”。
“日本人非常温顺和善，在等电车时也很安静，上车时决不争先恐后。在技术高度发达、生活非常现代化的今天，日本人依旧热爱和珍惜民谣等传统的东西。这种传统与现代之间和谐有着一种魅力。”
雅得兰卡说，她在日本的生活中最感辛苦的是语言，特别是学汉字，昨天记住的字，今天却忘记了。是她的日本人邻居帮助她度过了语言关。
她说：“日本人常说‘对不起’（SUMIMASEN），起初我以为这是赔礼道歉的意思，但实际上并非如此，这句话所表示的是‘我顾及你’。人与人之间彼此顾及和相互照顾，使我心里感到非常轻松和愉快。”
在音乐会上，除了「俳句」以外，雅得兰卡还演唱日本人非常熟悉的歌谣曲，例如「抬头朝前走」等。
“唱起日本歌曲，眼前就仿佛出现一片大海，自己感到犹如漫步在海边。我的故乡杜布罗夫尼克（现属克罗地亚共和国）面临亚得里亚海，与四面环海的日本有很多共同之处。”
雅得兰卡现在单身居住在东京的公寓里。近年来，她不断开拓自己的艺术活动领域，例如参加电视广告音乐的制作等。
“只要我还能发声，我就要一直唱下去。唱歌就是我的人生。我在舞台上把歌声献给观众，同时从观众那里获得力量，这是一种至高的人生快乐。”
歌手心中无国界，雅得兰卡的美妙歌喉载着她的心声，融入在日本人的精神生活中。
