NIPPONIA
НИППОНИЯ No.26 15 сентября 2003г.
TOP
Спецрепортаж*
Новый термальный источник посреди большого города
Спа ЛаКва, Токио Дом Сити, Токио
Спа ЛаКва открылся 1 мая 2003 года прямо в центре Токио. Здесь бьет ключом больше воды, чем из любого другого термального источника столицы. Это к тому же просто замечательное место для отдыха и восстановления сил в современной городской обстановке.
Этот курорт — часть культурно-оздоровительного комплекса, в состав которого входят крытый стадион Токио Дом, парк развлечений и высотная гостиница. Ежегодно комплекс принимает около 30 миллионов людей.
У Спа ЛаКва есть что предложить — открытые горячие бассейны, по дизайну напоминающие деревенские родники в горах, сауны в форме альпийских домиков, участок, разбитый как курорт в Юго-Восточной Азии и многое другое — и все это прямо в сердце города. Проектировщики создали иллюзию иного мира.
Говорят, если пробурить скважину глубиной 1000 метров прямо под Токио, велика вероятность найти термический источник. Скважины в поисках минеральных вод бурили в разных районах столицы, например, в Одайба, на земле, отвоеванной у Токийского залива. Но в Спа ЛаКва пришлось забираться еще глубже — на 1700 метров — и только там удалось дойти до более качественного источника. Говорят, отсюда бьет морская вода, оказавшаяся в подземной ловушке еще в ледниковый период более 30.000 лет назад.
japanese
image
  image
image
Bверху: Спа ЛаКва — часть комплекса, включающего крытый бейсбольный стадион и парк развлечений.
Выше: Этот источник бьет вверх из-под токийской земли.
Слева: Мужской открытый горячий бассейн. Рядом расположены хорошо оборудованные сауны и джакузи. Объекты закрываются только с 9 до 11 утра.
japanese
Как туда доехать:
Около 10 минут по линии метро Маруноути Эйдан от станции Токио до станции Коракуэн. Если вы приезжаете прямо из-за границы, нужно сначала доехать экспрессом Нарита от аэропорта Нарита до станции Токио Джей Ар (примерно 1 час)
japanese


Горячий, тяжелый песок снимает усталость
Природная ванна в дымящемся песке, Ибусуки, префектура Кагосима
Горячие источники журчат во многих прибрежных местах вблизи Ибусуки, префектура Кагосима. В них, конечно, можно искупаться, но Ибусуки гораздо лучше известен своими ваннами в испускающем пар песке. Вот уже более 300 лет японцы приезжают сюда и по шею закапываются в песок. Тепловая энергия приходит из-под земли.
Температура песка около 55°C (130 °F), если бы это была вода, такой высокой температуры не выдержал бы никто, но здесь это не проблема, ведь воздух, заполняющий промежутки между песчинками, — хороший изолятор.
На пляже вырывают яму глубиной около 10 см и длиной в человеческий рост. Вы ложитесь в такую яму лицом вверх, а служитель покрывает песком все ваше тело, за исключением головы. Когда вы только растягиваетесь в яме, песок жжет спину, когда вас засыпают песком, он вдавливает вас в землю, подводя еще больше тепла ко всему телу. Кажется, кровь хлынула по венам от корней волос до кончиков пальцев — эта “песчаная ванна” действительно улучшает цикуляцию крови!
И хотя песок поначалу горяч, совсем скоро по телу разольется приятная нега. Десять минут полежать вот так и, пожалуй, хватит. Когда вы встанете и стряхнете песок, то обнаружите, что покрыты потом, но чувствовать себя вы будете просто здорово, как будто с плеч свалился тяжкий груз.NIPONIA
japanese

image  
Считается, что ванна в испускающем пар песке приносит облегчение при невралгии, ревматизме, болях в пояснице и прочих недугах. Песчаная ванна и купание в горячем бассейне стоят 900 иен.
japanese



Как туда доехать:
Примерно 1 час лету от международного аэропорта Кансай до аэропорта Кагосима, а потом 90 минут автобусом до Ибусуки.
Веб-сайт на японском языке:
http://www11.ocn.ne.jp/~saraku/
japanese


BACKNEXT

НИППОНИЯ
TOP
   Спецрепортаж*    Чудеса Японии    Жизнь в Японии
   Традиционные японские игры    Японские животные и японская культура
   Приятного аппетита!    Японский клуб путешествий    Интервью на обложке    Япония сегодня