NIPPONIA
НИППОНИЯ No.26 15 сентября 2003г.
TOP
Спецрепортаж*
Самый южный горячий источник Японии
Ириомотэ-дзима Онсэн, префектура Окинава
Остров Ириомотэ, в 450 км к юго-западу от острова Окинава, покрыт густым субтропическим лесом. Его животный мир так разнообразен, что остров прозвали “Галапагоссами Восточной Азии”. Прибрежные воды богаты коралловыми рифами.
Ириомотэ Онсэн, расположенный у самого южного горячего источника Японии, открылся здесь в 1998 году.
Туристов влечет нетронутая природа острова и после дискуссий, как сделать его еще привлекательнее, было решено основать курорт с термальными водами. Когда курорт открылся, его посетители могли принимать здесь ванны и питаться в ресторане, но до июля 2002 года здесь не было возможности остановиться на ночь. К услугам гостей курорта —большой выбор развлечений, широкий простор для деятельности. Можно отправиться в поход через густой лес или заняться подводным плаванием.
В Ириомотэ Онсэн вы можете днем искупаться в горячем открытом бассейне, когда сильные лучи субтропического солнца падают на воду и заставляют переливаться зелеными цветами растения, растущие у бассейна. Здесь можно ощутить идиллию жизни на южном острове.
japanese
image   image
Слева: Открытый бассейн в уединенном саду этой рёкан называется Яма-нэко-но-ю (“Бассейн дикой кошки”). Купальные костюмы обязательны.
em>Вверху: Вид на уединенный сад из плавательного бассейна. У рёкан есть также закрытый и открытый горячие бассейны, которые славятся тем, что снимают мышечные боли, излечивают синяки и помогают при других болезнях. Здесь, в гостинице ПайнуМая Резорт, цены за сутки пребывания с двумя приемами пищи от 12 500 иен.
japanese

Как туда доехать:
Около двух с половиной часов лету из аэропорта Ханэда (Токио) до аэропорта Наха (Окинава) или около двух часов из международного аэропорта Кансай (недалеко от Осака). Из аэропорта Наха около часа до аэропорта Исигаки. Потом от паромного терминала в Исигаки примерно 45 минут на судне на подводных крыльях до порта Охара-ко на Ириомотэ. Курорт расположен рядом с портом
Веб-сайт на японском языке: http://www.iriomote.com/
japanese


Гигантский курорт перед выбором пути
Атами Онсэн, префектура Сидзуока
Несколько лет тому назад, услышав слова “горячие источники”, японцы в первую очередь, наверно, подумали бы про Атами. Новобрачные проводили здесь медовый месяц, а во времена экономического роста в 60-е годы обычны стали поездки сослуживцев и другие групповые туры. Ватаги посетителей оставались на ночь, отмокали в водах и устраивали вечеринки. Гостиницы расположены одна возле другой, в каждой из них номера на 100-200 постояльцев, большие банкетные залы и все, что нужно для отдыха компанией.
Однако в наше время большинство японцев предпочитает свободу путешествий в одиночку. Это вынудило Атами принять несколько трудных решений.
Надеясь вернуть времена бума, Атами экспериментирует с новыми комплексными турами — терапевтическое обслуживание, в основном силами местных врачей, плюс купание в горячих источниках и размещение.
japanese

  image
На Атами, одном из самых близких к Токио курортов с горячими источниками, гостиницы выстроились у берега в линию. Здешние летние фейерверки пользуются широкой известностью.
japanese
Как туда доехать:
Примерно 50 минут скоростным поездом Токайдо Синкасэн от станции Токио Джей Ар до станции Атами Джей Ар. Если вы приезжаете прямо из-за границы, нужно сначала доехать экспрессом Нарита от аэропорта Нарита до станции Токио Джей Ар (примерно 1 час).
japanese


BACKNEXT

НИППОНИЯ
TOP
   Спецрепортаж*    Чудеса Японии    Жизнь в Японии
   Традиционные японские игры    Японские животные и японская культура
   Приятного аппетита!    Японский клуб путешествий    Интервью на обложке    Япония сегодня