Японские курорты с минеральными водами постепенно стали местом, где можно насладиться минеральными ваннами, а также отведать местных деликатесов и провести вечер с друзьями за выпивкой и пением. Это стало обычным видом отдыха. Когда экономика росла быстрыми темпами, в 60-70-е годы, люди приезжали на горячие источники большими группами. Самыми распространенными были комплексные туры для служащих и менеджеров компаний, целью которых было укрепление отношений между служащими фирмы. Чтобы разместить таких гостей, строились большие рёкан, сравнимые с отелями в крупных городах. Новые курорты давали работникам возможность восстановить силы после изнуряющего труда на благо процветания экономики.

Теперь групповые туры не столь популярны, и рёкан продолжают видоизменяться. Более мелкие рёкан, которые не пошли в ногу с тенденцией роста, снова пользуются популярностью. С недавнего времени в рёкан, даже самых японских на вид снаружи, наблюдается еще и другая тенденция: порывая с прошлым, создавать свой собственный неповторимый интерьер — быть может, расставив столы и стулья, похожие на мебель какой-нибудь курортной гостиницы на Бали.

Думаю, японские курорты с минеральными водами веками непрерывно эволюционировали, приноравливаясь к меняющемуся стилю жизни своих постояльцев. Действительно, зачем им связывать себя старыми традициями? Горячие источники нужны людям, чтобы радоваться воде и получать от нее пользу, а этого вполне достаточно.

Купание перед ужином разморило нас, и мы возвратились к себе в номер. Только у нас разгорелся аппетит, как пришла горничная и принесла ужин на столиках дзэн. От такой еды у кого угодно настроение поднимется — вдоволь диких овощей и других вкусных горных плодов, типичная трапеза на горном курорте. Мы налили друг другу саке в чашечки сакадзуки и смотрели, как цвет неба приобретает все более глубокие оттенки.

После ужина мы решили пройтись по городу. Обувь постояльцев мы оставили у входа и экипировались башмаками на деревянной подошве. Стук-постук башмаков звучал музыкой у нас в ушах. Подобно нам прогуливались группки людей, каждая из которых была одета в свои юката, цвета и покрой которых не повторялись. Наверно, из-за того, что они остановились в разных рёкан. Вечерний бриз с гор был слишком свеж, и я решил, что попозже, вернувшись в гостиницу, схожу еще раз в купальню.

Когда мы вернулись в свой номер, столики дзэн и миски из-под ужина уже убрали, а на полу расстелили футон. Я вспомнил слова хозяйки: “Сейчас большинство наших постояльцев — молодые люди. По-моему, им непривычно есть и спать на ковриках татами”.

Я не то чтобы молод, но тоже дома сплю в кровати, а ем за столом. Так что на меня живительно подействовало то, как словно по волшебству одна и та же комната может преображаться, служить и спальней, и столовой. Курорт на горячих водах — это такое место, где даже японцы живут по старинке.

И на следующий день тоже стояла хорошая погода. Мягкие лучи утреннего солнца проходили через окно купальни и отскакивали от ровной поверхности воды. Я еще не совсем проснулся, чувствовал себя вялым, но купание в горячей воде взбодрило меня, придало сил и энергии. Я уверен, таким утром и вам покажется, что побывать на термальных водах — дело стоящее.

Окунувшись, я вернулся в номер и увидел, что футон убран и меня ждет завтрак. Кажется, купание в горячем источнике имеет тот же эффект, что и правильно дозированные физические нагрузки. После купания я на удивление сильно проголодался. Легко сваренное яйцо, медленно приготовленное при температуре термальных вод, я проглотил с аппетитом. Очень вкусно!