NIPPONIA

NIPPONIA No.26 15 de Septiembre de 2003

Reportaje Especial*

Las Zonas Termales en Japón:
Datos y Cifras

Existen más de 3.000 complejos termales en Japón. Son lugares fascinantes donde los japoneses y los extranjeros tienen la oportunidad de gozar. Los complejos termales de Japón están dispuestos a dale un cálida bienvenida.

Fuente: Preservación y uso de las fuentes termales (31 de marzo, 2002), Portal del Ministerio de Medio Ambiente

Algunas estadísticas sobre zonas termales

Número de complejos con alojamiento
3.023

Número de fuentes termales
26.796

Número total de alojamientos
15.558

Número anual de pernoctas
137.097.634

Flujo total de agua de fuentes subterráneas, por minuto
2.610.547 litros

Número de zonas termales, alojamientos y usuarios (1965-2001)

	Número de usuarios de alojamientos (x 10.000)
	Número de centros para alojarse (albergues, etc.)
	Flujo total de agua de fuentes (kilolitros por minuto)
	Número de fuentes termales
	Número de complejos termales

Páginas Web que le ayudarán a planificar su
estancia en un balneario

Homepage Hometown:
http://www.infocreate.co.jp/hometown/htown-e.html (inglés)
Contiene información sobre localidades y ciudades de todo Japón - historia, cultura, gastronomía, artesanía y recuerdos, datos sobre viajes y más. Está llena de información – desde transportes hasta cómo utilizar un cuarto de baño japonés - que le guiará durante su viaje.
Turismo Nacional de Japón:
http://www.jnto.go.jp/
(chino, inglés, francés, alemán y coreano)
Con muchos datos sobre la cultura tradicional, costumbres, etc.
También presenta museos, galerías de arte y otros lugares interesantes para visitar.
Asociación Japonesa de Ryokan
http://www.ryokan.or.jp/ (chino, inglés y coreano)
Qué hacer y qué no hacer cuando esté en un ryokan (albergue japonés). Incluye una lista de ryokan miembros en todo el país.
Un día en un Balneario, Michelin (Este de Japón)
http://www.asahi-net.or.jp/~ue3t-cb/index_e/index_e.htm (inglés)
Describe los balnearios en el este japonés. El número de estrellas que merece cada balneario es criterio del gestor de la página Web.

Qué hacer y qué no hacer en un balneario

(1)	Cámbiese de ropa en el vestuario. Si tiene cabellos largos, ajústelos con una goma, con el fin de que no toquen el agua.
(2)	Lávese en el área indicada. Nunca utilice jabón en los estanques.
(3)	Utilice un pequeño recipiente para echarse agua caliente sobre sí con frecuencia. Esto le ayudará a que la presión sanguínea no suba de repente.
(4)	Entre en el estanque poco a poco, permitiendo que su cuerpo se adapte a la temperatura. No abuse del agua, le puede producir desmayos.
(5)	No deje caer la toalla en el estanque.
(6)	Para mantener las sales minerales en su cuerpo, no se duche después de tomar el baño.
(7)	En el área de lavado, séquese bien (incluidas las plantas de los pies) para que no moje el suelo o los asientos en el vestuario.
(8)	Séquese bien el pelo y refrésquese con la brisa que entra por las ventanas. Tenga cuidado de no resfriarse.
(9)	Espere varias horas antes de volver a bañarse. No entre en el agua más de unas tres veces diarias.

Algunos de los complejos termales más famosos de Japón

*Los puntos rojos indican balnearios mencionados en este web site.

NIPPONIA