NIPPONIA
НИППОНИЯ No. 24 15 марта 2003г.
TOP
Спецрепортаж*
Дары леса
С древнейших времён жизнь японцев тесно связана с лесом. Дерево используется при строительстве домов и изготовлении мебели, из него получают дрова, пищу и материалы для работы по дереву. Деревья играли и продолжают играть существенную роль в развитии японской культуры.
Автор Сакагами Кёко
Фото Като Ёсиаки и фотоотдел Хэйбонся
Другие фотографии любезно предоставлены Японской ассоциацией за сохранение приёмов подсочки лаковых деревьев
japanese

image image
image
Слева: Осато Юкихиро поддерживает огонь в печи. Температура внутри доходит примерно до
800°C, опаляет дерево, превращая его в уголь (фото справа вверху).
Справа внизу: Древесный уголь используется при изготовлении многих продуктов, в их числе древесный уксус, мыло, лосьоны для лица и горшки для растений.
japanese

Получение древесного угля
До появления нефти, угля и других ископаемых видов топлива дрова из лесов и рощ были основным видом топлива. В Японии, стране, богатой лесами, люди использовали для отопления как дрова, так и древесный уголь. Древесный уголь получался обугливанием кусков дерева, непригодных в строительстве, причём предпочтение отдавалось таким деревьям, как кунуги и нара (виды дуба). Древесный уголь горит долго, не даёт дыма, его удобно перевозить, потому что он лёгок; именно этому топливу отдавали предпочтение по всей стране при обогреве помещений и приготовлении пищи.
Осато Юкихиро до сих пор получает древесный уголь в печи, построенной по старинке, из земли и камня. Древесину куниги и нара, а также бамбук для своей печи он берёт из леса возле дома в префектуре Вакаяма. Он нагревает печь до температуры порядка 800°C и поддерживает огонь в течение трёх-четырёх дней, пока дерево и бамбук не будут достаточно обожжены. Всё это время необходимо присматривать за печью и подбрасывать в топку дрова.
“По струе дыма я сужу о том, какие корректировки нужно внести. Читать дым — самое трудное во всем процессе. Чтобы дерево обуглилось, нужна хорошая циркуляция дыма, и если я буду невнимателен, пламя из топки подожжёт дерево в печи”.
После Второй Мировой войны большинство японских семей перешло с древесного угля на ископаемые виды топлива, такие как керосин и газ, а производство древесного угля стремительно упало. Однако в наши дни всё большее число ресторанов рекламирует блюда, приготовленные жаркой над раскалёнными углями, к тому же спрос на древесный уголь растёт и со стороны отправляющихся отдохнуть загород. У древесного угля есть ряд удивительных преимуществ, что также способствует росту его популярности. Он, например, поглощает неприятные запахи, а древесный уксус, побочный продукт получения древесного угля, смягчает проявления сенной лихорадки и положительно воздействует на кожу.
japanese


BACKNEXT

НИППОНИЯ
TOP
   Спецрепортаж*    Интервью на обложке    Что это такое?
   Современные тенденции    Жизнь в Японии    Японские технологии и японская продукция для исследования космоса
   Приятного аппетита!    Японский клуб путешествий