C’est un grand honneur et une grande fierté, en tant que maire, de me dire que le match de championnat de la Coupe du Monde 2002 se disputera dans ma bonne ville de Yokohama.

Le match final offre une excellente occasion à notre ville de se faire mieux connaïtre dans le monde entier. Mais l’événement offrira également aux résidents de Yokohama l’occasion de voir les meilleurs footballeurs du monde rivaliser de prouesses techniques sous leurs yeux, ce qui contribuera dans une mesure significative à accroître l’intérêt et l’immersion dans les sports, ce qui reste la meilleure façon d’augmenter le niveau de bien-être d’une population.

Nous sommes en train de mettre tout en œuvre afin de préparer un accueil des plus chaleureux aux amoureux du football des quatre coins du monde, afin qu’ils s’en retournent avec un énorme sentiment de satisfaction d’avoir entrepris le voyage pour venir voir notre ville.

“Nous allons faire tout ce que nous pouvons pour que chacun ait un séjour des plus agréable, c’est-à-dire, d’abord et avant tout, un séjour sécurisant, au cours de ce Mondial 2002, nous assure Ishida Takahisa, directeur de la sécurité pour les manifestations de la Coupe du Monde au Japon. Nos préparatifs sur le plan de la sécurité seront différents pour chaque emplacement de manifestation, étant donné que chaque stade est unique, tant par sa contenance, sa situation que par le nombre d’entrées, et autres paramètres encore à maîtriser. Et les équipes se mesurant sur chaque stade seront elles aussi différentes, sans parler de leurs supporters. Nous aurons sous la main un personnel de sept à huit cents agents de sécurité, plus un supplément de cinq cents volontaires chaque fois pour placer, guider, les spectateurs et leur dispenser les informations indispensables.

“Le maintien de la sécurité impliquera le plus souvent une collaboration étroite avec les forces de police locales et les gouvernements municipaux ; ce n’est qu’à ce prix que les visiteurs de l’étranger, toujours un peu perdus, se sentiront pleinement détendus, car en sécurité, et pourront pleinement profiter du spectacle. Notre objectif est de maintenir tous ces événements de la Coupe du Monde dans la sécurité à cent pour cent, mais aussi dans la liesse la plus franche. Nous ne voulons à aucun prix gâter le plaisir des gens, aussi notre sécurité sera garantie “avec le sourire”. Nous espérons que tout le monde comprendra parfaitement qu’il est très important que nous effectuions des fouilles de sécurité, et nous savons que chacun aura à cœur de se montrer coopératif.”