위/도쿄 남쪽에 펼쳐진 이즈시치토의 명물 호시모노(건어물)인 전갱이로 만든 쿠사야.
속을 발라낸 생선을 쿠사야액(발효시킨 소금물.
독특하고 강한 냄새가있다)에 몇 시간 담근 후에 햇볕에 말린다.
술안주로는 안성맞춤으로 여겨지고 있다.
사진은 갈고등어의 쿠사야.
가운데/금눈돔(왼쪽), 오징어(위)오른쪽 아래/어린 멸치를 종이를 만들듯이 발에 걸어 햇볕에 말린 타타미이와시.
| Web Japan > NIPPONIA No.36 > Korean > Special Feature* |
|
|
|
NIPPONIA 제36호 2006년 3월 15일 발행 |
|
특집*
자연의 힘으로
맛을 낸다
햇볕에 말리거나 효모나 유산균으로 발효시키는 등 자연의 힘을
빌어 숙성시켜 맛을 내는 음식들이 일본에는 많이 있다.
맛을 내면서도 보존성을 높일 수 있고, 이것들을 먹음으로써 중요 영양분도 섭취할 수 있다.
맛과 냄새가 꽤 독특하지만 용기를 내어 일단 먹어보면, 여러분들도 분명히 그 음식에 매료될 것이다!? 글 ●사나다 쿠니코(眞田邦子)
사진 ●코오노 토시히코(河野利彦)
|
![]() |
|
호시모노
위/도쿄 남쪽에 펼쳐진 이즈시치토의 명물 호시모노(건어물)인 전갱이로 만든 쿠사야.
속을 발라낸 생선을 쿠사야액(발효시킨 소금물.
독특하고 강한 냄새가있다)에 몇 시간 담근 후에 햇볕에 말린다.
술안주로는 안성맞춤으로 여겨지고 있다.
사진은 갈고등어의 쿠사야.
가운데/금눈돔(왼쪽), 오징어(위)오른쪽 아래/어린 멸치를 종이를 만들듯이 발에 걸어 햇볕에 말린 타타미이와시. |
![]() |
두부에 소금을 골고루 뿌려 건조시킨 뒤 아와모리(쌀로 만든 소주)에 베니코우지(붉은 누룩)를 넣은 국물에 절여, 반년 가까이 숙성시킨 것.
중국에서 전해져 오키나와 명물이 되었다.
끈적끈적한 감촉과 누룩이 내는 깊은맛 때문에 「동양의 치즈」라고 일컬어지고 있다.
|
![]() |
|
츠케모노
야채를 절인 츠케모노는 생야채에 비해 보존이 가능하고, 유산발효로 영양가도 높다.
절일 때 야채와 함께 넣는 조미료의 배합은 각 지방에 따라 다양하다.
왼쪽/오이 간장 절임,무 식초절임,붉은 무 단식초 절임. 가운데/누카(쌀겨)와 소금으로 야채를 담그는 「누카츠케」오른쪽 위/가지, 오이, 순무의 미소츠케. 오른쪽 아래/너무 많이 절여졌으면, 잘게 썰어 물에 담가 소금기를 빼고 먹는다. |
![]() |
초밥의 원형이 된 나레즈시는 어패류를 밥과 함께 절여 발효시킨 보존식품.
시가현 비와코(호수)산 붕어를 사용한 후나즈시(사진)은 배에 알을 지닌 붕어를 약1개월간 소금에 절인후, 밥에 1년 정도 절인다.
독특한 맛과 강한 향이 있다.
|
|
어패류의 살이나 내장을 소금에 절여, 발효시킨 젓갈.
숙성이 되면 짠맛이 약해져, 맛이 부드러워 진다.
왼쪽 위/「스쿠가라스」는 오키나와의 산호초에 모이는 흰점독가시치 치어의 젓갈. 병 속에 빼곡히 채워 팔고 있다. 오른쪽 아래/일본인에게 가장 친숙한 오징어젓갈은 가늘게 자썬 오징어를 내장과 섞어만든다. |
![]() |
![]() |
어패류를 소금에 절여 발효시킨 것이며, 맛이 강한액기스를 조미료로 사용한다.
동남아시아의 남플러와뇨쿠맘(베트남 요리에서 사용하는 액젓)과 같은 것으로 일본에서는 아키타현의 「숏츠르」,이시카와현의 「이시루」가 대표적이다.
사진은 오징어(오른쪽)와 멸치(왼쪽)로 만든 이시루.
|
|