Web Japan > NIPPONIA No.33 > Spanish > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA No.33 15 de Junio, 2005
TOP

Reportaje Especial*

Descarrilamiento del Shinkansen de la línea Joetsu tras el terremoto en la región de Chuetsu, Prefectura de Niigata (23 de octubre de 2004). Fue el primer descarrilamiento de un tren bala Shinkansen desde que se inauguró el servicio en 1964.
japanese

Alarma de terremoto — ¡Paren el tren bala!
Detección veloz y automática de ondas P
El primer sistema japonés para parar un tren bala Shinkansen antes de que el suelo temblara utilizaba estaciones sísmicas a lo largo de la costa, además de otros lugares, que enviaban señales a los transformadores cuando el sismógrafo de alguna de las estaciones oscilaba más de una determinada cantidad. Pero ese sistema dependía de determinar la intensidad de fuertes ondas de sacudida y la única forma de saber si se podría detener un tren antes de que el temblor alcanzara los railes era esperar un terremoto para comprobarlo.
Por ello, la Compañía Central de Ferrocarriles Japoneses, que gestiona el Shinkansen de Tokaido, introdujo en 1992 el sistema UrEDAS (Sistema de Detección Urgente y Alarma ante Terremotos). Los sismógrafos UrEDAS captan ondas sísmicas débiles, llamadas ondas P, que alcanzan la superficie terrestre antes de que se produzca el seísmo principal desde el epicentro. El sistema evalúa inmediatamente la intensidad del seísmo y las zonas de riesgo. Estos dos factores serán utilizados para determinar los niveles de riesgo en el trazado de la línea férrea. En caso de que el riesgo sea superior a un determinado nivel se envía una señal a los transformadores que detendrán los trenes. El lapso de tiempo entre la detección de las ondas P y la emisión de la señal es de sólo tres segundos.
Un nuevo sistema UrEDAS, lanzado en 2004, utiliza el último método ideado por la Agencia Meteorológica de Japón para estimar la intensidad del terremoto y otros factores. Esto ha conseguido reducir el intervalo de tiempo a dos segundos. Antes, los trenes eran en ocasiones detenidos aunque la sacudida sísmica fuera muy pequeña, pero este nuevo sistema lo minimiza.
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Reportaje Especial*    Los Animales y la Cultura Japonesa    Vivir en Japón
   Pagodas de Cinco Pisos: ¿Por qué los Terremotos no las Pueden Derrumbar?
   ¡Que Aproveche!    Japón por Dentro