Их волосы, окрашенные в яркий каштановый цвет, контрастируют с традиционной одеждой, в которой они выступают на сцене, играя на цугару-дзямисэн. Исполняемая ими энергичная музыка завоевала множество молодых поклонников в Японии. Дуэт называется “Ёсида Кёдай”. Одно из значений слова кёдай — “братья”, они и в самом деле братья — Ёсида Рёитиро, ему 25 лет, и Ёсида Кэнъити, 22 года.

Братья играют на сямисэн, старинном 3-струнном инструменте, похожем на лютню. Этот вид инструмента называется цугару-дзямисэн, он распространен в снежных краях северного Хонсю. По сравнению с обычным сямисэн, у цугару-дзямисэн более толстый гриф, а струн касаются более крупным плектром. Исполнители славятся вдохновенной импровизацией.

“Иногда нам аккомпанируют на других инструментах, например, на японских барабанах или ударных инструментах из Перу, мы используем ритмы, которых не услышишь в японских народных песнях, поэтому нашу музыку часто называют более нетрадиционной, чем у других исполнителей на цугару-дзямисэн. Мы — продолжатели старых традиций, но если не вводить элементы нового, наша музыка не заинтересует молодежь. И нашей аудитории нравится то, что мы делаем”.

Оба брата начали учиться игре на сямисэн, когда им было 5 лет. Старший, Рёитиро, говорит: “Папа хотел стать музыкантом и играть на цугару-дзямисэн, вот он и предложил нам научиться этому. Нашим первым учителем был исполнитель на сямисэн из Хоккайдо, где мы родились”. Они быстро, каждый по-своему, становились виртуозами, и к тому времени, когда они учились в младших, а потом и старших классах средней школы, о них уже шла шумная слава самых лучших на Хоккайдо исполнителей на цугару-дзямисэн.

Хотя они стали известны именно как братья, поначалу в течение трех лет Ёсида выступали по отдельности. Затем, в 1999 году, они объединились под названием “Ёсида Кёдай” и выпустили свой первый компакт-диск, Ибуки. За ним последовал МУВ, потом Соулфул. В 2001 году, на 15-ом присуждении Золотого диска Японии в жанре традиционной японской музыки их альбом завоевал титул “Альбома года”. И это лишь одно из проявлений широкого признания их оригинального музыкального стиля.

“В среднем мы даём по 10 выступлений в месяц — 120-130 в год, по всей Японии. Среди наших слушателей присутствуют все возрастные группы. Наш первый после дебюта компакт-диска концерт за океаном прошёл во Франции, в августе 2002 года. Нам приятно выступать перед иностранной аудиторией, ведь для них наша музыка — какой-то новый источник наслаждения”.

“Наши надежды на будущее? Получить ещё большее признание в Японии и почаще выступать в других странах, в том числе в США”.