 |
|
NIPPONIA No.22 15 de Septiembre de 2002
|
|
Reportaje Especial*
|
Danza Tradicional Ryukyu
Texto: Torikai Shin-ich, Fotos: Ikeda Tsuyosh
La danza Ryukyu se desarrolló en el siglo 15 como danza de la corte, en el Reino de Ryukyu (actual Okinawa). Se representaba originalmente para dar la bienvenida a los enviados de China. La naturaleza restringida de esta danza la hace única - la emoción que surge de su música impregna a los intérpretes, pero éstos expresan sus sentimientos con apenas movimientos sutiles.
|
 |
|
“Para mí, el ritmo pausado de la danza Ryukyu nace del ritmo de la naturaleza en Okinawa”.
|
 |
|
Arriba: Majikina Yukako aprende danza tradicional con Ashitomi Noriko. Practica, al menos, tres horas diarias.
Derecha: En la danza Kasekake, Majikina hace un kimono tejido a mano para su lejano amor, mientras maneja un telar con sus brazos.
|
Majikina Yoshihiko es el director de la escuela de danza tradicional Ryukyu, Shinyo-ryu. Su nieta, de 29 años, Yukako, abandonó su trabajo, en el día de su cumpleaños, en el 2000, para dedicarse a perfeccionar la danza. “Después de algún tiempo intentando encontrarme a mí misma, decidí que lo que yo deseaba era tener algún día la responsabilidad de la escuela”.
Cuando era niña, Yukako solía tener como lugar de juegos los escenarios de danza. Cuando comenzó la enseñanza elemental, comenzó a ensayar para convertirse en bailarina, bajo una estricta supervisión. La gente implicada en la escuela Shinyo-ryu esperaba de ella que algún día la dirigiera, pero ella se rebelaba contra la idea y se fue a Tokio al terminar la escuela. Aún así, el estilo Ryukyu de danza tradicional la condujo ocasionalmente de vuelta a Okinawa.
“Cuando estaba en Tokio, asistía a muchas representaciones de Noh y Kabuki. Así que acabé pensando que la danza clásica Ryukyu era tan buena como aquello. Cautiva al público al igual que lo hacen el Noh y el Kabuki, aunque de una manera diferente”.
De vuelta en Okinawa, comenzó a estudiar bajo la dirección de Miyagi Yukiko, una profesora de la escuela Shinyo-ryu. “La danza Ryukyu me permite sentir el antiguo espíritu de Okinawa. Tengo la sensación de que el espíritu está flotando en el ambiente cada vez que danzo en la forma clásica y antigua”.
Yukako obtuvo el primer premio en el Concurso de Danza Ryukyu, de 2001, patrocinado por un diario de Okinawa. Ahora se encuentra estudiando bajo la dirección de su abuela, la directora de la escuela.
“Los ensayos exigen una gran cantidad de concentración. Es fácil bailar y sentirse como una pequeña muñeca, pero es muy difícil expresar los propios sentimientos a través de los movimientos del baile. Para expresarlos de forma apropiada, un intérprete debe contar con una profunda experiencia sobre las distintas emociones humanas, y yo soy demasiado joven como para poseerla”.
La danza de su abuela es tan sobrecogedora que el público se siente plenamente integrado en la escena. Yukako sabe que aún le queda mucho tiempo para llegar a ese nivel, pero cuenta con la misma pasión que su abuela para dedicarse en cuerpo y alma a la danza de Ryukyu.
“Aunque para ello hagan falta cien años, yo continuaré trabajando para conseguir superarla”, nos asegura con una sonrisa. 
|
|
