NIPPONIA

НИППОНИЯ No.18 15 сентября 2001 г.

TOP

Спецрепортаж*Перед Кубком мира по футболу страсти накаляются

Стадион “Нагай” в Осака, префектура Осака
Соленья со специями налаживают связи между Японией и Кореей
Автор Фукусима Эми     Фото Такэда Норихиса

В районе Икуно города Осака стоят дома множества корейцев, проживающих в Японии. Здесь родился и Ко Бён Рёре, уже из второго поколения корейцев, который делает и продаёт кимчхи и другие корейские продукты. Служба адресной доставки доставляет его продукты по всей Японии. Кимчхи делают, приготовляя рассол из таких овощей как китайская капуста и редис дайкон , смешивая их с красным перцем, чесноком и ломтиками фруктов, и давая им затем перебродить естественным путём. Кимчхи –одно из самых известных корейских блюд, которое постепенно получает признание в Японии.
Ко –заядлый футбольный болельщик. Ему всегда нравилось гонять мяч, он на протяжении 12 лет играл в футбол, начав ещё с младших классов средней школы. Ко до сих пор хранит самые тёплые воспоминания о победе Северной Кореи над мощной итальянской сборной на VIII Кубке мира ФИФА в 1966 году.
“С раннего детства я хотел попасть на матч Кубка мира. Я надеялся на то, что хозяевами игр станут совместно Япония и Корея, и когда объявили, что так и будет, это было похоже на сбывшуюся мечту. Я постараюсь к Кубку мира приготовить новые продукты и тем самым, как представитель пищевой промышленности, внести свой скромный вклад в общее дело”
Ко с нетерпением ждет начала игр в следующем году, когда смогут исполниться его детские мечты и воплотиться в жизнь сегодняшние планы.
japanese
Image
Ко Бён Рёре хочет, чтобы его еда служила символическим мостом между Японией и Кореей. У его службы адресной доставки кимчxи более 180 точек по всей Японии.
japanese
Image
Плавно изогнутая крыша покрывает две третьи из 50 000 мест на стадионе “Нагай”. У крыши нет никаких опорных колонн, которые закрывали бы зрителям видимость поля.
http://www.2002osaka.com/jp/
(сайт только на японском языке)
japanese

Стадион "Кобэ Уинг " в Кобэ,префектура Хёго
Участие добровольных помощников в организации игр придает Кубку мира новые измерения
Автор Фукусима Эми    Фото Такэда Норихиса

Крупное землетрясение Хансин-Авадзи, поразившее район Кобэ в 1995 году, стало страшнейшим из природных катаклизмов, которые пришлось когда-либо испытать городу Кобэ. Одной из программ, предложенных после землетрясения, был проект развития города по двум направлениям: спорт и благосостояние. В 1998 году был основан городской спортивный клуб Кобэ, который в качестве некоммерческой организации был призван способствовать развитию спорта и физической культуры среди населения. Клуб составляют 100 постоянных членов и 100 зарегистрированных добровольцев; у него напряжённые планы работы, клуб проводит спортивные мероприятия или содействует их проведению, организует группы добровольных помощников спорта.
Клуб планирует расширять собственную деятельность во благо Кубка мира независимо от добровольческих проектов, спонсорами которых являются муниципальное правительство Кобэ и Японский организационный комитет Кубка мира ФИФА Корея/Япония 2002 года (JAWOC). У клуба множество свежих идей, например, украшение города, создание групп поддержки иностранных команд, которые будут играть в Кобэ, использование музыки, кулинарного искусства и культуры для налаживания международных контактов. Цубои Масахару, один из представителей клуба, страстно желает увидеть тот день, когда добровольцам представится возможность внести свой вклад в поднятие праздничного настроения в Кобэ. “Мы хотим облегчить зрителям из других стран знакомство с жителями Кобэ. Это будет одним из способов выражения благодарности по отношению к людям из разных стран мира, которые помогали нам после землетрясения”.
japanese
Image
Члены городского спортивного клуба уверены, что получат истинное удовольствие от работы добровольными помощниками на благо Кубка мира.
japanese
Image
Стадион “Кобэ Уинг ”(на 42 000 мест) откроется в октябре 2001 года. У него мобильная крыша, так что матчи на нём состоятся при любой погоде. Страшное землетрясение, обрушившееся на район Кобэ, побудило инженеров спроектировать стадион таким образом, чтобы в случае повторения стихийного бедствия его можно было использовать как убежище для пострадавших и центр материально-технического обеспечения.
http://www.city.kobe.jp/cityoffice/57/080/index.html
(сайт только на японском языке)
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Спецрепортаж*    Интервью на обложке    Что это такое?
   Современные тенденции    Жизнь в Японии    “Джей Лиг”-профессиональный футбол в Японии
   Приятного аппетита!    Японский клуб путешествий