“Я считаю, что жить в Японии действительно хорошо. Здесь очень низкая преступность, и дети могут безопасно играть на улице, а взрослые спокойно выйти на прогулку поздно вечером. Но как футболисту мне больше всего нравится то, что болельщикам в Японии действительно хочется, чтобы я добивался успехов ”.

Но Джун-Ён явно счастлив, когда произносит эти слова. В свои тридцать он завоевал себе репутацию отличного игрока средней линии в “Сэрэссо Осака”, одной из команд “Джей Лиг”, Японской профессиональной футбольной лиги. Его поразительные вспышки энергии и готовность бороться до конца вдохновляли и товарищей по команде сражаться до последней минуты, даже проигрывая по ходу матча. Его энергия и решительный настрой делали Но ведущим игроком команды.

Но родился в городе Инчхон, в Республике Корея. Впервые играл с футбольным мячом в 5-летнем возрасте. “В то время футбол был, пожалуй, единственной игрой, доступной детям нашего двора. Это замечательная игра–в неё могут играть и два человека, и двадцать. Все могут играть. Я не знаю, от чего ещё можно получать такое удовольствие”.

Как только мяч оказывается у него, ноги начинают работать молниеносно. В юные годы его отличала блестящая работа ног, и он приводил свои команды к победе в национальных чемпионатах среди учащихся средних и старших классов. Он играл за юниорскую сборную страны (до 16 лет), а затем, с 18 лет, Но улыбнулась удача, и его включили в состав национальной сборной. Он оказался самым молодым игроком корейской сборной за всю её историю.

Поступив в престижный Корейский университет, он представлял Республику Корея на Олимпиаде в Барселоне (1992г.). Он быстро выбивался в футбольную элиту, становился многообещающей футбольной звездой, способной придать корейскому футболу новые силы.

Но как только он окончил университет, то переехал в Японию и стал там профессиональным футболистом. Люди его круга были шокированы, средства массовой информации также устроили разбор, почему Но вдруг решил играть за японскую команду. В конце концов, Япония ведь является главным спортивным соперником Республики Корея в Азии.

“Это было как раз в тот год, когда образовалась “Джей Лиг”, в 1993 году. Я знал, что в японские команды лиги приходят некоторые из лучших футболистов мира – такие ребята как Линекер, Зико и Литтбарски. Я хотел играть с ними или против них ”. Но усмехается: “Я был молод и искал приключений…”

Спортсмен считает, что в Японии создана идеальная среда для профессионального игрока в футбол, с отличными стадионами и жаркими болельщиками. “У меня на родине футбол был в основном делом физической силы. Более стойкая и выносливая команда, как правило, пробивалась наверх. А вот в Японии более важным считается командная работа и мастерство. Для меня это было нечто новое, более интересное”.

Чтобы наладить полноценное общение с партнерами по команде Но стал каждый вечер после тренировок посещать занятия японского в языковой школе. “Японский язык давался мне легко, потому что японская грамматика похожа на корейскую. У меня не было никаких трудностей с адаптацией к жизни в Японии – даже еда здесь похожа на ту, что мы едим в Корее”.

Поддержка жены, Ю Юн-Ок, была дополнительным фактором, облегчившим адаптацию. У них двое детей, 4 и 5 лет.

“Очень скоро Республика Корея и Япония будут совместно принимать Кубок мира ФИФА 2002 года, и это, конечно, приведёт к расширению контактов между двумя странами. Я верю, что отношения между нашими странами будут и дальше укрепляться. У меня, например, благодаря футболу появилось в Японии много друзей”.

Уже после этого интервью было сообщено, что Но уходит из “Сэрэссо Осака” и возвращается в Корею. Но вскоре, 10 августа, было объявлено о его решении остаться в Японии и играть за другой клуб “Джей Лиг” под названием “Ависпа Фукуока”. Я уверен, что и в Фукуоке его девизом останется: “Какой бы долгой ни была жизнь, не давай времени пролетать мимо”. Такой его подход будет и в дальнейшем содействовать сближению Японии и Республики Корея.