NIPPONIA

ヘネママホヘネ゚ No.18 15 �褊��碣� 2001 �.

TOP

“ト趺� ヒ鞳”-����褥�韶�琿���� ���碚� � ゚���韋

ム ���褊�� ��鈕瑙�� “ト趺� ヒ鞳”, ゚������� ����褥�韶�琿���� 瑰���鞨�韋 ���碚����� ���碚�, 蒟���� �褪 ���� �珸琅, ������������ ���碚�� � ゚���韋, ��蒡胙裘瑯��� 竟�褞褥�� � ハ�碎� �頏�, �裴銕褊�� �����. ム裙�蓖� ���碚� ��琿 �蓖韲 韈 �瑟�� ���������� 粨蒡� ������ � ゚���韋 �瑕 蓁� �������褊��, �瑕 � 蓁� 銜頸褄裨. ト珞琺�� ������� �鈿瑕��韲�� � 頌���韃�, 鞴裄�瑟� � ��聰�韈璋韶���� �����鴦�粽� “ト趺� ヒ鞳”.

タ糘�� ユ瑩� メ瑕��
ヤ��� ハ��� メ��頷韭�
(ト��肛� ����胙瑶韋 ��砒鈿� ��裝���珞�褊� (c) “ト趺� ヒ鞳 ヤ���� ネ�������裨�裝” � (c) “ノ����瑟� ヤ-フ瑩竟��”)
japanese
Image
ヘ瑜��趺�韃 � �瑣�� �褂蔘 “ハ瑰韲� タ���褞�” � “ト跿礪�� ネ籵��” 7 瑜�褄� 2001 胛萵 �� ヘ璋韶�琿���� ��琅韶�� �瑩瑰�瑯�. ハ��瑙萵 “ト跿礪��” 磊�� �褌�韶��� �褞粽胛 �裼��� 2001 胛萵, 糺鞳�珞 糂� ��胙瑙��� �瑣��.
japanese

“ト趺� ヒ鞳” �璞琿� �粽� 蒟��褄������ � 1993 胛蔘 �瑕 ����褥�韶�琿���� �鞳� 韈 10 ���瑙�. ム 1999 胛萵 ��� ��竟��� �頌�褌� 葢�� 蒻粨鉅����: � �瑰����裹 糅褌� � 蒻粨鉅��� I (ト趺�-1) 16 ���瑙�, � � 蒻粨鉅��� II (ト趺�-2) –12. メ瑕韲 �碣珸��, 糂裙� ��� ��璢�� “ト趺� ヒ鞳” ���裘������ 28 ���瑙�.
ハ��瑙蕘 糂��褶����� � �瑣�瑾 �褌�韶�瑣� �鞳� � � ��碎�粽� ����頏�. フ瑣�� �褂蔘 ���瑙萵�� �蓖�胛 蒻粨鉅��� �������� �� ���胛粽� �頌�褌�: 糂� ���瑙蕘 糂��褶����� 蓿�� � 蓿�胛� � �裔� �� ���� � �� ���� ����鞣�韭�. ツ���褶� ���瑙� ト趺�-1 �������� � 葢� �裼��� (� �瑩�� �� ���� � � 珞胚��� �� ���碣�). ラ褌�韶� 胛萵 ���裝褄�褪�� � �顆��� 糂��褶瑾 ���瑙� ト趺�-1 - ��砒蒻�褄��頽 ��頷 葢�� �裼����. ネ胙� ���瑙� ト趺�-2 �������� � �蒻� �裼��.
ツ ��鍄胙��� ��碎� ��竟韲��� ��瑰�韃 糂� ���瑙蕘 ト趺�-1 � ト趺�-2. フ瑣�� �褞粽胛 ���聰 � 糂� �瑣�� 糀���� 蒡 �����竟琿���� ���粽����� �� �粽ク� ���� � �� ���� ����鞣�韭�. ヤ竟琿 –��� ������ �蒻� �瑣�, � ������� � ���裝褄�褪�� �硴琅瑣褄� ��碎�. マ���� ��胛 �瑕 ��瑙�� 韈粢���� �����瑣褄���� �裼����瑣� 鈞 胛�, �� ��裝���韜 胛� 葢� ���瑙蕘 ト趺�-1, �瑾����韃�� 粹韈� �珮�頽�, 珞���瑣顆褥�� 糺磊籵�� � ト趺�-2, � 韲 �� ��褊� ��頷���� 葢� ����韃 ���瑙蕘 ト趺�-2.
ツ ��鍄胙��� ��碎� ��竟韲��� ��瑰�韃 糂� ���瑙蕘 ト趺�-1 � ト趺�-2. フ瑣�� �褞粽胛 ���聰 � 糂� �瑣�� 糀���� 蒡 �����竟琿���� ���粽����� �� �粽ク� ���� � �� ���� ����鞣�韭�. ヤ竟琿 –��� ������ �蒻� �瑣�, � ������� � ���裝褄�褪�� �硴琅瑣褄� ��碎�.
ハ琥蒡�� ���碯 �珸�褸褊� 韲褪� � �粽ク� ����珞� �� 碚�裹 ���� �裙韶�褞�� 韈 蓿�肛� ���瑙. ハ�聿� “ト趺� ヒ鞳” ������ �碣珸�籵�瑰�, ���磊 ��蔡頌琿� �����瑕�� � �裲������� 韈 �瑟�� 韈粢����� ���碚�頌��� �頏�: “ハ瑰韲� タ���褞�”, �瑜�韲褞, ��鞳�瑰齏� 碣珸齏��� ヌ韭�, � “ト趺� ゙�琺�裝 ネ�頷瑩�” –���碚�頌�� 韈 テ褞�瑙韋 マ�褞� ヒ頸�矜����. ン�� 竟����瑙��� �琿瑙�� ���珞萵�� 粽鉈璢珞�韃�� �� �頷 �琅褂蕘, ��鞣��� 碚�褄��韭�� � 粽��顋褊韃 �粽韲 �瑰�褞��粽� �頏�粽胛 ��瑰��. ホ�� �褌琿� ��蒟鴦�粽籵�� 粡�ク�� ������������ “ト趺� ヒ鞳” � ��珸琿� ������ 粱���韃 �� ������頷 ���碚�頌���, �����碵�糒� ���褥�粢����� �����褊�� �襄�韭� 頷 鞳��.
ハ���, 趺����韜 磊�� ��褊�� “ト趺� ヒ鞳”, 蒡�趺� ��粢�瑣� ���裝褄ク���� ��裔�籵����. ハ���� ����粹�胛 ����珞� �琥蕘� ���� ト趺�-1 蒡�趺� 韲褪� 蔘硴� (蓁� ��蒹���粲� 鞳�����) � ��� ��礪�褄���韃 ���瑙蕘 ��韶���: ����荳跫��, � ������� 鞳���� 鞳���� �� ��瑩�� 18 �褪, ����褥���, 蓁� �裔�� �� ��瑩�� 15 �褪, � 蒟�����, 蓁� �襄, ��� �� ��瑩�� 12. モ���粨�, ��裝��粱�褌�� � ���矜� ト趺�-2, 瑙琿�肛���, 鈞 頌����褊韃� ��胛, ��� 韲褪� ���瑙蕘 蓁� �裔�� 蒡 15 �褪 � 蒡 12 �褪 �褓��鈞�褄���. ハ��磊 ト趺�-1 蒡�跫� 韲褪� 粽銕�跫���� 鞳�瑣� �� ��琅韶��, �瑰��頸瑙��� �� �褊裹 �褌 �� 15 000 銜頸褄裨, 蓁� ���碚� ト趺�-2 ��趺� ��琅韶� �� �褊裹 �褌 �� 10 000 �褥�, � �褌 � 蓿�肛� ��裔����� ���硼�� ���襌褊�� � ���裝褄ク���� ���顆褥�粽� ���裨 � ��珞���� ������韃�.
ラ��磊 ��粢�瑣� ��韲 ��裔�籵����, �琥蕘� ���� �裙頌��頏�褪�� �瑕 ��鞴顆褥��� �頽�, � �褞裝�� ����瑙韋, �褥���� ��聰�� ���珞�褊�� � 蓿�肛� ��磅裲�� 蒟��褄������ 韲��� �粽� 蒡�� � 瑕���� ��頷 ������璋韜. ヌ�璞頸褄���� 蒡�� ���硼�� ��裝��� ������瑯� �� ���������, �瑜�韲褞, �� ����瑙韜, ������� ��瑣�� 鈞 �裲�瑟� 頷 �珸籵�韜 �� �����鞣��� �����.
ハ琥萵� ���瑙萵 “ト趺� ヒ鞳” 矜鉅��褪�� � �粽ク� “��蓖�� 胛��蒟”. ヘ珸籵�韃 胛��萵 粲���瑯��� � �珸籵�韃 ���矜 �瑕 裙� ����珞��� �瑰�� (� ���顆韃 �� ����褥�韶�琿���胛 砒鴦碚��, 聿� �瑰��� �珸籵��� ���矜 碯蒟� �琲�褊�籵�韃 ������璋韋-��������). ン�� ����粢���糒褪 ����粹�� ��竟�韵瑟 蒟��褄������ “ト趺� ヒ鞳”, ������� ��頸瑯�, ��� �琥蕘� ���� 蒡�趺� 韲褪� �粽� ����� � ���裝褄ク���� �褥���� �碼竟�. ン�� ��竟�韵� ��蒿褞赳�� � �褥���� 碚�褄��韭�, 硴璢�萵�� 韲 糺����� � ���襃�� ���磊 碚�褄��韭��, ������� ��蒿褞跖籵�� �粽� ���瑙蔘. ホ��碚� 韈粢�������� ����銛���� ��褊� 瑕�鞣��� 碚�褄��韭� “モ�珞� ミ裝 ト琺瑟��蓍”, 糂� 糂��褶� ���瑙蕘 �� �粽ク� ��琅韶�� �������� ��� ������ ��鞦��瑾.
“ト趺� ヒ鞳” 磊�� �碣珸�籵�� �� 葢�� ����粹�� ��顆竟瑟. ホ蓖�� 韈 �頷 磊�� �褓磆�蒻����� ��糺�瑣� ��瑰� �������胛 ���碚��. ト� ��鈕瑙�� “ト趺� ヒ鞳” �瑟�� 籵跫�� 胙����� ���瑙� � ���瑙� 磊�� ゚������� ���碚����� �鞳� (JSL). ヒ鞳� �������� 韈 ��萵 ��礪�褄���頷 ������瑣鞣��� ���瑙�. ホ蓖瑕�, 磊�� ����, ��� 蓁� 粡�瓊褊�� 蒡���鳫�� �璋韶�琿���� �碚���� �褓磆�蒻�� ��鈕珞瑣� ����褥�韶�琿���� �鞳� �� �碣珸�� ���碚����� �鞳 ナ糅��� � ゙跫�� タ�褞韭�, 聿� ���碚� –������ ������. ラ褞裼 �褥�� �褪 ����� ��鈕瑙�� “ト趺� ヒ鞳” �碚���� ゚���韋 ���礪�瑰� �� ハ�碚� �頏� 粽 ヤ�瑙�韋.
ツ����� ����粹�� ��顆竟�� �碣珸�籵��� “ト趺� ヒ鞳” 磊�� �褓磆�蒻����� �珸粨��� ���胛����齏���� �����鞣��� ���碚� � 裘���裨���� ��齏�. ム����鞣��� ���磊 ナ糅��� ��頏����� �� ��趾� �褥���� �碼竟� –��� ������� 蓁� 糂襄, ��� 趺�瑯� 鈞������ �瑕韲-�� 粨蒡� ������, ��褥�� � 鈕瑙韋 �褥���胛 ���矜 齏� ������ ���粢��� �瑟 �粽碚蓖�� 糅褌�. “ト趺� ヒ鞳” �瑕趺 �褸齏� ����糺籵�� �褥���� ���磊.
ホ�韃��璋�� �� �褥���� �碼竟� 粨蓖� � ���, �瑕 ���磊 “ト趺� ヒ鞳” ��聰�韈��� �褞�������� 蓁� 跖�褄裨 �粽裙� 胛��萵. ヘ瑜�韲褞, � ������� 胛蔘 “ノ����瑟� ヤ-フ瑩竟��” �璞琿 ����蒻�頏�籵�� � 胛��蓴�韲� 粱瑰���� ノ���聰�� ����褥�粱褊韃 ���裲�� “マ�蓿�跖��� �褞裼 ���碚�”. モ ���裲�� ���胛 �褄裨, � �瑰������: (1) �砒��褶褊韃 �碼褊�� 鞳����� ����粹�胛 ����珞� � �褥����� 跖�褄���; (2) �碯�褊韃 ���碚������ �瑰�褞��糒 ��蓿������, �褄�� �褌裨 � 趺��竟; (3) ��裝���珞�褊韃 ���硼�� �����趺�韜 �頏���� ��硴韭�; � (4) ��蒹���粲� 竟���������� �� ���碚��. ム 蓿�胛� �������, ��蒡硼� 糂褌 ������璋���, ���� 韲裹� �粽� ��蒟��, ������� �����褊� ����粽蒻�� ���瑙蒡�, ���襃���� 蟶 � ����聰�� ���粢蒟��� �褞������韜 � ��蓖�� 胛��蒟.
ラ褌 硴韆� ハ�碚� �頏�, �褌 碚���裹 粽��褊韃 ��籵��籵褪 �������� ���碚����� ��褊�. “ト趺� ヒ鞳” 鞴ク� � ハ�碎�, ��頏���� �� ��蒿褞跛� ����� 碚�褄��韭��, 鈞�������頷 ��琅韶�� � ��鞣褪��糒��頷 �粽頷 ��礪��裘.
japanese
Image
ン�� ��褊韭� 3-6 ��瑰���, ������� �褪 襌ク 12 �褪, –�瑟�� ����蕘� ��褊� ���瑙蕘. ム瑟� ���瑙萵, “マ�琺�瑩� ”, ��竟琅�褂頸 ���碯 “ノ����瑟� ヤ-フ瑩竟��”.
japanese
Image
マ�韲褞�� ��鞴�瑣� �裔�� 蒡 15 �褪 ����� ��碚������ 頌���瑙韜 ��竟韲��� � ����褥��� ���瑙蔘 “ノ����瑟� ヤ-フ瑩竟��”. ホ�� ��褊頏����� ����� �琥蕘� 蒟��.
japanese
Image
ナ趺胛蓖� �� �褥�鞣琿� フ竟瑣� フ璋��� � ノ���聰�� 鞳���� ���矜 “ノ����瑟� ヤ-フ瑩竟��” ��瑰�糒�� � �瑩琅�, ���裼赳� �� 胛��蔘 �� 珞����礪����� ��瑣�����.
japanese
Image
メ�褊頏�粲� �� ���碚�� � �瑟�瑾 ���裲�� “マ�蓿�跖��� �褞裼 ���碚�” 糂��韜 �珸 ��鞣�裲��� ���趺��粽 �褥���� �裔��顏裲.
japanese
ト鞣韈韶� I “ト趺� ヒ鞳” (16 ���瑙�)
ヘ珸籵�韃 ���矜
ト��璧�裹 ����
“ハ���琅��� ム瑜����”
ム瑜����, ��襁裲���� ユ���琺蒡
“ハ瑰韲� タ���褞�”
ハ瑰韲�, ��襁裲���� ネ矜�瑕�
“ト趺� ゙�琺�裝 ネ�頷瑩�”
ネ�頷瑩�, ��襁裲���� メ鞦�
“ハ瑰鞣� ミ裨����”
ハ瑰鞣�, ��襁裲���� メ鞦�
“モ�珞� ミ裝 ト琺瑟��蓍”
ム琺�瑟�, ��襁裲���� ム琺�瑟�
“ン�-ム� メ��ク”
琅�竟. �琺�� ハ���, メ��韶
“メ��ク ツ褞蒻 1969”
ネ�璢�, メ��韶
“ノ����瑟� ヤ-フ瑩竟��”
ノ���聰��, ��襁裲���� ハ瑙璢珞�
“ム韲鞴銛 ム-マ����”
ム韲鞴銛, ��襁裲���� ム鞴銛���
“ト跿礪�� ネ籵��”
ネ籵��, ��襁裲���� ム鞴銛���
“ヘ璢�� テ�瑟��� ン鶯”
ヘ璢��, ��襁裲���� タ頸�
“テ瑟矜 ホ�瑕�”
ム�頸�, ��襁裲���� ホ�瑕�
“ム������ ホ�瑕�”
ホ�瑕�, ��襁裲���� ホ�瑕�
“ツ頌�褄 ハ���”
ハ���, ��襁裲���� ユク胛
“ム瑙��裲�� ユ頏��韲� ”
ユ頏��韲�, ��襁裲���� ユ頏��韲�
“タ粨��� ヤ������”
ヤ������, ��襁裲���� ヤ������
ト鞣韈韶� II “ト趺� ヒ鞳” (12 ���瑙�)
ヘ珸籵�韃 ���矜
ト��璧�裹 ����
“ツ裙琿�� ム��萵�”
ム��萵�, ��襁裲���� フ��肛
“フ���裝韶 ゚�璢瑣�”
゚�璢瑣�, ��襁裲���� ゚�璢瑣�
“フ頸� ユ���頷�� ”
フ頸�, ��襁裲���� ネ矜�瑕�
“ホ��� タ�蒻蓙�”
ム琺�瑟�, ��襁裲���� ム琺�瑟�
“ハ珞瑰瑕� ヤ����琿� ”
ハ珞瑰瑕�, ��襁裲���� ハ瑙璢珞�
“ノ����瑟� ン�-ム� ”
ノ���聰��, ��襁裲���� ハ瑙璢珞�
“ムク�瑙 チ褄���瑩�”
ユ頏璋���, ��襁裲���� ハ瑙璢珞�
“ツ褊����褪 ハ��� ”
ハ���, ��襁裲���� ゚�瑙瑰�
“タ��礪�裲� ヘ韋聰��”
ヘ韋聰��, ��襁裲���� ヘ韋聰��
“ハク�� マク��� ム瑙聰”
ハ韶��, ��襁裲���� ハ韶��
“ム璢瑙 メ��� ”
メ���, ��襁裲���� ム璢�
“ホ頸� メ�竟頸�”
ホ頸�, ��襁裲���� ホ頸�
(マ� ��������� �� �褊��碣� 2001 胛萵)
japanese

BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   ム�褻�襃���琥*    ネ��褞紆� �� �硴�跛�    ラ�� ��� �瑕��?
   ム�糅褌褊��� �褊蒟��韋    ニ韈�� � ゚���韋    “ト趺� ヒ鞳”-����褥�韶�琿���� ���碚� � ゚���韋
   マ������胛 瑜�褪頸�!    ゚�����韜 ���� ���褸褥�粨�