NIPPONIA

НИППОНИЯ No.18 15 сентября 2001 г.

TOP

Спецрепортаж*Перед Кубком мира по футболу страсти накаляются

Тёплый приём будет оказан болельщикам со всего мира
Такахидэ Хидэнобу, мэр Йокогамы
japanese
Image
Мэр Йокогамы Такахидэ Хидэнобу сыграл решающую роль в том, чтобы местом проведения Кубка мира стала Йокогама. В 1974 году, когда игры за Кубок проходили в Западной Германии, Такахидэ случилось оказаться во Франкфурте, и он решил сходить на игру. Его поразила бурная поддержка трибун; именно это, по его словам, побудило мэра организовать проведение встреч в Йокогаме.
japanese
Как мэр я испытываю огромное удовольствие и гордость от того, что матч за звание чемпиона на Кубке мира 2002 года будет проводиться в Йокогаме.
Финальный матч предоставляет отличную возможность сделать наш город более известным во всём мире. Это спортивный праздник также даст возможность жителям Йокогамы своими глазами увидеть игру лучших футболистов мира, а это существенно повысит их интерес и чувство сопричастности к спорту, результатом чего станет повышение качественного уровня жизни.
Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы оказать тёплую встречу футбольным болельщикам из разных стран мира, и хотим, чтобы они оказались рады приезду в наш город.
japanese

Безопасность с улыбкой
Исида Такахиса, директор отдела безопасности и аккредитации при Японском организационном комитете Кубка мира ФИФА Корея/Япония 2002 года (JAWOC)
Исида Такахиса, директор службы безопасности на Кубке мира в Японии, говорит: “Мы собираемся сделать всё от нас зависящее, чтобы на Кубке мира 2002 года все могли провести время приятно и безопасно. В разных местах будут предприняты разные меры обеспечения безопасности, ведь каждый стадион уникален, каждый рассчитан на определённое число мест, расположен в определённой местности, имеет определённое число входов и т.д. Да и команды будут встречаться на каждом стадионе разные. На каждый матч у службы безопасности будет под рукой 700-800 сотрудников и ещё 500 добровольных помощников, которые будут провожать зрителей к их местам и предоставлять необходимую информацию.
“Обеспечение безопасности будет сопряжено с координацией наших действий с усилиями полиции и органов местного самоуправления, чтобы заграничные гости могли отдохнуть и насладиться играми. Наша цель –поддерживать безопасность и приятную атмосферу на всех мероприятиях Кубка мира. Мы не хотим испортить удовольствие, так что безопасность будет обеспечиваться ‘с улыбкой’. Нам, конечно, придётся проводить контрольные проверки, но мы надеемся, что все отнесутся к этому с пониманием и будут нам содействовать.”
japanese
Image
“У нас на Международном стадионе Йокогамы высококлассная система обеспечения безопасности, –говорит Исида Такахиса. –
Мы доказали это на Кубке конфедераций ФИФА”..
japanese

BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Спецрепортаж*    Интервью на обложке    Что это такое?
   Современные тенденции    Жизнь в Японии    “Джей Лиг”-профессиональный футбол в Японии
   Приятного аппетита!    Японский клуб путешествий