NIPPONIA

NIPPONIA No.18 15 de Septiembre de 2001

TOP
¿Qué es Esto? Bolsa Comprimible para Futón
japanese
Image
El espacio reservado en el armario está preparado para dos cobertores, kake-buton y un colchón shiki-buton .
Piense en el espacio necesario para una familia completa.
japanese
Image
Image
El embalaje para extracción de aire reduce el volumen del futón a la mitad, e incluso a una tercera parte. Cuando usted desee utilizarlo para dormir, saque el futón del embalaje y su volumen retornará a la normalidad.
japanese

Futones Mullidos que Pueden Reducirse a su Mitad de Tamaño

Texto: Furui Asako  Fotos: Omori Hiroyuki
japanese
Se parece a una enorme pieza de papel, completamente estrujada. Pero no, es un futón . Es más, es un futón en un embalaje comprimido.
Lo común en Japón es dormir sobre un colchón, tipo futón, sobre un suelo de tatami . En realidad, para dormir se utilizan dos sfutones : un shiki-buton (el colchón) y un kake-buton (un edredón espeso). Por la mañana, estas dos piezas se doblan y se guardan en un armario. Esta es una forma apropiada para las casas japonesas, que normalmente no son demasiado amplias como para contener muchos muebles.
Cada miembro de la familia tiene, generalmente, un colchón y dos juegos de cobertores para el invierno, el otro para el resto del año. Asimismo las casas cuentan con algún futón adicional para las visitas. En otras palabras, algunos juegos permanecen en el armario la mayor parte del año, aprovechando con ello el espacio. Esto constituía un problema que había que resolver y se consiguió – comprimiendo el futón en una bolsa comprimible.
Este embalaje es fácil de usar. Sólo hay que introducir el futón en la bolsa correspondiente, cerrarla, sacar el aire con una aspiradora normal, y todo en un par de minutos. En un minuto se consigue la mitad de su espesor.
El representante de una compañía manufacturera, llamada “R” nos comentó: “Este tipo de bolsa para comprimir apareció por primera vez en el mercado en los años 80. En los primeros tiempos era para uso comercial, pero una vez adaptados para uso residencial se comprobó que satisfacía una demanda real y se vendió muy bien. Muchas áreas en Japón está densamente pobladas, y son en ellas donde más se utiliza.”
Para cualquiera que cuente con poco espacio, su verdadero dolor de cabeza es intentar encontrar un lugar para meter las cosas. Este tipo de bolsa comprimible resolvió parte del problema de forma admirable, y en la actualidad es una fórmula exitosa, permitiendo meter muchas cosas en espacios reducidos del hogar. Se ha convertido en un artículo común en la mayoría de los hogares.
Las casas japonesas son pequeñas, pero están abarrotadas de artículos imprescindibles. De estas circunstancias, surgió la idea de la bolsa comprimible. Los fabricantes reciben solicitudes de información por parte de clientes interesados de otras partes del mundo. NIPONIA
japanese

Image
Ponga en marcha la aspiradora una vez adaptada a la bolsa en la que se ha introducido el futón. Una vez extraído el aire (tras un minuto) el volumen normal del futón ha desaparecido.
japanese

NIPPONIA
TOP
Reportaje Especial* Entrevista en Portada ¿Qué es Esto?
Tendencias Actuales Vivir en Japón  J. League –El Fútbol Profesional Japonés
¡Que Aproveche!  Japón por Dentro