NIPPONIA
НИППОНИЯ No.17 15 июня 2001 г.
TOP
Спецрепортаж*
Их хобби — замки
Люди, которые добиваются восстановления местных замков, или настаивают на постройке замков своей мечты или создании туристических групп, которые будут посещать замки, - все они выражают свою любовь к замкам по-своему своеобразно, и у каждого из них она одинаково сильна. Давайте познакомимся с энтузиастами замков в различных районах Японии.
Авторы Фукусима Эми и Торикай Синъити Фото Такэда Норихиса и Коно Тосихико
JAPANESE TEXT

В замке у этого человека всякий сможет хорошо провести время
С кончиной императора Сёва в 1989 году в Японии закончилась эпоха Сёва и началась эпоха Хэйсэй. Кани Цуёси закончил строительство своего дома-замкас в том же году и поэтому назвал его замком Хэйсэй Кани. Его дом расположен на участке площадью порядка 1.370 м 2, а весь участок - это пределы его замкас: главная башня вздымается на три этажа выше, чем хонмару (главное ограждение) и пристройка, которая представляет ниномару и санномару (второе и третье ограждения соответственно). На вершине главной башни две декоративные сятихоко черепицы, сверкающие золотым светом, которые напоминают о настоящем японском замке. 
Кани потерял родителей в раннем возрасте. Все трудные годы, которые последовали за этим, он мечтал стать хозяином своего собственного замка,  как феодальный правитель, владевший единственным замком в своих владениях. Мечта Кани стала реальностью, когда ему было за 40, после финансового успеха его гравийного дела. 
Он хотел, чтобы местная община использовала замок для своих целей, и поэтому перестроил первый этаж своей главной башни в одно помещение. В нём 40 матов татами, достаточно много, чтобы местные жители могли проводить здесь собрания и встречи. Второй этаж был предоставлен залам караокэ, где каждый сможет хорошо провести время. "Я считаю его своего рода культурным местным центром," - говорит он, широко улыбаясь. 
Дети Кани выросли, покинули родительский дом, так что сейчас он живёт в своём просторном "замке " один.
JAPANESE TEXT
Image
Цветные карпы лениво плавают в большом пруду в саду, разбитом перед замком Хэйсэй Кани. Господин Кани очень гордится ими. 
JAPANESE TEXT
Image
Зал караокэ в "замке " с полным набором оборудования. Там есть 
красный ковёр, зеркальный шар, сцена ....
JAPANESE TEXT
Движущая сила домашней странички о замках
Ока Якуюки, префектура Хёго
О-сиро мэгури ФЭН - это занимательная Интернет-страничка, посвящённая истории и особенностям японских замков, вместе с иллюстрациями. 
Название веб-странички говорит о том, что она создана для тех, кто любит посещать замки. Создал страничку, конечно же, сам Ока Ясуюки: ведь его
хобби - посещение замков. 
"Мою домашнюю страничку каждый месяц посещает примерно 18.000 человек.  Большинство посетителей живёт, конечно, в Японии, но у нас есть и посетители из Соединённых Штатов, различных стран Азии и других стран." 
В списке на домашней страничке Ока примерно 300 замков. Он пишет о том,  что чувствовал при посещении некоторых из них, а когда читатели присылают комментарии о замках, которые они посетили, он сразу же помещает их на сайте. "Я начал путешествовать по замкам, после того как прочёл пару романов о древних феодальных временах. Всё-таки здорово, ощутить дух тех времён и попытаться понять, как топография оказывала влияние на архитектурный замысел замков."
460 членов клуба любителей замков обмениваются информацией по электронной почте. Они задают друг другу вопросы о замках, организовывают посещения и мероприятия для любителей замков.
Зайдите на страничку о-сиро мэгури ФЭН по адресу: http://www.shirofan.com/
(там есть выдержки на английском языке)
JAPANESE TEXT
Image
Ока Ясуюки в замке Осака. Он говорит, что любит и этот, и другие замки, потому что в них люди могут отдохнуть и хорошо провести время.
JAPANESE TEXT
BACKNEXT

НИППОНИЯ
TOP
Специальный очерк* Интервью на обложке Современные тенденции
Что это такое? Эволюция японского общественного туалета
Приятного аппетита! Японский клуб путешествий