NIPPONIA

NIPPONIA No.17 15 de Junio de 2001

TOP

Reportaje Especial*

Renovación Urbana para una Antigua Ciudad Castillo
Odawara, Prefectura de Kanagawa
Cualquier ciudad que posea un castillo cuenta con una gran ventaja desde el punto de vista turístico. Las cercanías de un viejo castillo pueden hacerse aún más atractivas, por ejemplo conservando y recuperando las antiguas casas de samurais y las tiendas. No pocas ciudades japonesas han realizado estos cambios para aumentar su atractivo como lugar de castillo.
La ciudad de Odawara, cerca de Tokio es un ejemplo. Fue la sede de la familia Hojo, que controló la región de Kanto durante el periodo de los Estados Guerreros (alrededor del siglo 16). Más tarde, Odawara floreció en el periodo Edo como ciudad castillo y punto estratégico en la antigua Ruta de Tokaido, que unía Kioto y Edo (actual Tokio). El Departamento de Planificación Urbana de la ciudad deseaba reconstruir el ambiente de una ciudad castillo, por lo que hace cinco años comenzó a promocionar la apariencia de “los viejos tiempos” en los edificios de algunas zonas designadas de la ciudad. La ciudad trabaja en colaboración con comerciantes y corporaciones para dar ese aspecto de castillo en los teléfonos públicos, paradas de autobús y otros servicios en gran parte de la antigua Ruta de Tokaido (ahora Autopista Nacional No. 1) y conservar la apariencia de edificios antiguos.
El objetivo de estas mejoras es incentivar el orgullo ciudadano y hacer de Odawara un lugar más atractivo si cabe de cara al turismo
JAPANESE TEXT
ImageImage
Image
Derecha: Entrada principal de la Escuela Elemental Sannomaru, edificada sobre las ruinas del recinto terciario del Castillo de Odawara.
Izquierda: Se ha tenido mucho cuidado en el diseño del edificio escolar, e incluso en la construcción del pequeño “foso,” en el exterior del muro bajo
JAPANESE TEXT
Una parada de autobús techada en tejas de arcilla, para simular el aspecto de una antigua ciudad castillo.
JAPANESE TEXT
ImageImageImageImage
Regalos en venta en una tienda del Castillo de Odawara:
(1) ornamento con termómetro;
(2) baraja con dibujos de castillos;
(3) maqueta de castillo;
(4) llaveros y colgantes para teléfonos móviles con motivos de castillos.
JAPANESE TEXT
Image
Image
Image
Arriba: ¿Cabina de teléfonos de tiempos feudales? Superior derecha: Entrada principal de la sucursal del Banco Suruga en la antigua Ruta de Tokaido.
Inferior Derecha: Esta tienda, llamada Uiro, vende pasteles con formas antiguas. Es la sede de la tienda y fue hecha para que pareciera un castillo. El estilo yatsemune-zukuri de construcción tiene un diseño robusto, con muchas zonas anguladas.
JAPANESE TEXT
BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Reportaje Especial*    Entrevista en Portada    Tendencias Actuales
   ¿Qué es Esto?    Evolución de los Sanitarios Públicos en Japón
   ¡Que Aproveche!    Japón por Dentro