NIPPONIA

NIPPONIA No.17 15 de Junio de 2001

TOP

Reportaje Especial*

Image
Image
Image
Torre principal y edificios colindantes del Castillo de Edo. El shogun residió en el castillo durante el periodo Edo (1603-1867). El dibujo muestra Edo (actual Tokio) durante la primera mitad del siglo 17. (Detalle de una pantalla llamada Edo-zu byobu, propiedad del Museo Nacional de Historia de Japón)
JAPANESE TEXT

El Atractivo Especial de los Castillos

La belleza estructural y el sentido de la historia que permanece en los castillos japoneses, se pueden apreciar también en los antiguos templos y monasterios. Pero la admiración que sentimos por los castillos es diferente de la que sentimos por una antigua construcción religiosa. ¿Por qué?
En primer lugar, la gente visita un castillo para gozar de un sentimiento de pasado. La ornamentación arquitectónica, bien apreciada en la torre principal, incentiva esa sensación, por supuesto, pero es una cierta atmósfera de desamparo lo que lo hace más atractivo. Matsuo Basho (1644-1694) lo expresó de forma inmejorable en su célebre haiku :
Natsukusa ya
Un verano baldío
tsuwamono-domo
es todo lo que puedo verhoy
yume no ato de aquella
ambición de los soldados.
Desde siempre, los castillos para los seńores fueron un lugar de gloria o fracaso, y cada castillo cuenta con su propia historia, aunque a veces sea una tragedia o un gran desastre. Si usted decide visitar alguno, con seguridad el ambiente de las antiguas épocas le afectará también a usted.
Otra de las razones del por qué a los japoneses les gusta visitar los castillos, es su deseo de revivir la sensación del conocimiento y de las técnicas de aquellos que nos precedieron en el tiempo. Por ejemplo, los pequeńos orificios en los muros, realizados para disparar los mosquetes o lanzar las lanzas, y los laberintos de puertas y pasadizos que aseguraban que el enemigo no pudiera penetrar en línea recta hacia el corazón del castillo. Todo, incluso la localización de los árboles estaba planeado para la defensa.
En el caso de que algún enemigo pudiera superar estos obstáculos, tenía garantizados otros peligros, como las piedras lanzadas desde las catapultas. Todos estos tipos de instrumentos hicieron pervivir a los seńores de la guerra del medioevo y los tiempos pre-modernos, y a los artesanos que construyeron sus castillos.
Pero quizás la principal razón por la que los castillos cuentan con un lugar especial en el corazón de los japoneses, sea el hecho de que se convirtieron en un símbolo para las gentes que habitan sus alrededores. Esto es especialmente obvio cuando consideramos el hecho de que una vez que los bombardeos aéreos redujeron a las cenizas a muchos de los castillos, en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, en 1945, las gentes de la localidad se esforzaron en su reconstrucción, o al menos en reconstruir la torre principal. E incluso, cuando la torre principal desapareció por completo y sólo quedó algún foso o trozo de muro, el lugar sigue ofreciendo un sentido de tranquilidad para todos los que deciden visitarlo.
JAPANESE TEXT
BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Reportaje Especial*    Entrevista en Portada    Tendencias Actuales
   ¿Qué es Esto?    Evolución de los Sanitarios Públicos en Japón
   ¡Que Aproveche!    Japón por Dentro