Web Japan > NIPPONIA No.36 > Korean > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA Á¦36È£ 2006³â 3¿ù 15ÀÏ ¹ßÇà
TOP

Á¶¸®¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ä¸®
À§/Á¤¿ù¿¡ ½Å³âÀ» ÃàÇÏÇÏ°í ¸Ô´Â Á¶¿ì´Ï. Áö¿ª¸¶´Ù Àç·á³ª ¸ÀÀº ´Ù¸£Áö¸¸, ¶±¸¸Àº ºü¶ß¸±¼ö ¾ø´Ù. ¿À¸¥ÂÊ/¸· Áö¾î³½ ¹äÀº ¹«¾ùº¸´Ù Áø¼ö¼ºÂù
(»çÁø£½ÄÚ¿À³ë Åä½ÃÈ÷ÄÚ)
japanese
¼­¾çÀ̳ª Áß±¹ÀÇ ¿ä¸®¿¡¼­´Â ¡¸¿ä¸®¶õ Àç·á¿¡ °®°¡Áö ±â¼úÀ» ±¸»çÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ¿¬¿¡´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â »õ·Î¿î ¸ÀÀ» âÁ¶ÇÏ´Â ÇàÀ§¡¹¶ó´Â °³³äÀÌ °­ÇÑ µíÇÏ´Ù. ÀÌ¿¡ ºñÇØ ÀüÅë ÀϺ»¿ä¸®ÀÇ Ã¶Çп¡¼­´Â ¡¸À½½Ä¿¡ °¡ÇÏ´Â ±â¼úÀº ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ÇÏ°í, °¡´ÉÇÑ ÇÑ ÀÚ¿¬¿¡ °¡±î¿î »óÅ·Π¸Ô´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù¡¹¶ó´Â Á¡ÀÌ °­Á¶µÇ¾ú´Ù. ¼ÒÀç ÀÚüÀÇ ¸ÀÀ» Áß½ÃÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀΰøÀûÀÎ ¸ÀÀ» °¡ÇÔÀ¸·Î½á ¼ÒÀç°¡ °¡Áø ¸ÀÀ» »ì¸®Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡¸¿ä¸®¿¡ Áö³ªÄ£ °¡°øÀ» »ï°¡´Â °ÍÀÌ ÀϺ»¿ä¸®ÀÇ ±âº»¡¹À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¶¸®¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ä¸®ÀÇ ´ëÇ¥°ÝÀÌ È¸ÀÌ´Ù. ÀÍÈ÷Áö ¾ÊÀº »ý¼±À» Àß¶ó °£Àå°ú ¿Í»çºñ¸¸À» Âï¾î ¸Ô´Â ȸ°¡ »ý¼±À» °¡Àå ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô´Â ¹æ¹ýÀ̶ó°í ¿©°Ü ÀϺ»¿ä¸®ÀÇ ¿ÕÀÇ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬¿¡ °¡±î¿î »óÅ¿¡¼­ ¸Ô±â À§Çؼ­´Â Àç·á°¡ ¹Ýµå½Ã ½Å¼±Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ÀϺ»Àº ¿ä¸®±â¼úÀÇ ÁÁ°í ³ª»ÝÀ» ¸»Çϱâ Àü¿¡ ¸ÕÀú Àç·á°¡ ½Å¼±ÇÑÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ °¡Àå Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±ä´Ù. Àç·á°¡ °¡Àå ¸ÀÀÖ´Â °èÀý¿¡ ——±×°ÍÀ» Á¦Ã¶ ¿ä¸®¶ó ÇÑ´Ù ——½Å¼±µµ°¡ ³ôÀº°ÍÀ» ¸Ô´Â °ÍÀÌ ¹Ì½Ä°¡ÀÇ ±âº»ÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ½Å¼±ÇÔ°ú °èÀý¼ºÀ» Áß½ÃÇÑ °ÍÀÌ ÀüÅë ÀϺ»¿ä¸®ÀÌ´Ù.
japanese

±Ù´ëÀÇ º¯È­
¸ÞÀÌÁö À¯½Å(1868³â)°æÀÇ ÀϺ»ÀεéÀÇ Ã¼°ÝÀº ºó¾àÇß´Ù. ±Ù´ë±¹°¡ °Ç¼³¿¡ À־´Â °­ÀÎÇÑ ¸öÀ» °¡Áø ±Ù·ÎÀÚ¿Í º´»ç¸¦ À°¼ºÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±¹¹ÎÀÇ Ã¼·ÂÇâ»óÀ» À§Çؼ­´Â ÀüÅëÀûÀÎ ½Ä»ýÈ°¿¡ °á¿©µÇ¾î ÀÖ´ø À°½Ä°ú ¿ìÀ¯¸¦ ¸¶½Ã´Â °ÍÀÌ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í¿©°ÜÁ® À̸¦ Á¤ºÎ¿Í Áö½ÄÀεéÀÌ Àå·ÁÇß´Ù.
¡¸½ºÅ°¾ßÅ°¡¹µî ¼Ò¼ö¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ÀüÅëÀûÀÎ ÀϺ»¿ä¸®ÀÇ ±â¼ú¿¡´Â ¾ø¾ú´ø °í±â¿ä¸®¹ýÀº ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¹è¿ì°Ô µÇ¾ú°í, ±× º»º¸±â°¡ µÈ °ÍÀÌ ±¸¹Ì(À¯·´°ú ¹Ì±¹)ÀÇ ¿ä¸®¿´´Ù. ´ç½Ã ÀϺ»Àº ±¸¹Ì¹®¸íÀ» ¸ðµ¨·Î »ï¾Æ ±Ù´ëÈ­¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀϺ»Ã³·³ Á£°¡¶ôÀ» »ç¿ëÇØ ½ÒÀ» ¸Ô´Â Áß±¹À̳ª ÇѹݵµÀÇ °í±â¿ä¸®¹ýÀÌ º¸±ÞµÈ °ÍÀº 20¼¼±â Áß¹ÝÂëÀ̾ú´Ù.
»õ·Î¿î À½½ÄÀÎ °í±â¸¦ ¸Ô´Â ¹ýÀ¸·Î ¿Ü±¹¿ä¸®°¡ º¸±ÞµÇ¾î °¡´Â °úÁ¤¿¡ ÇØ¿Ü¿¡¼­ µé¾î¿Â ¿ä¸®°¡ ÀϺ»È­µÇ´Â Çö»óÀÌ ÀϾ´Ù. ½Ò¹ä¿¡ ¸Âµµ·Ï °£À» ¹Ù²Ù°í Á£°¡¶ôÀ¸·Î ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ä¸®¸¦ º¯ÇüÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç °£ÀåÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀϺ»ÀεéÀº ¿ì½ºÅͼҽº¸¦ ¼­¾çÀÇ °£ÀåÀ¸·Î ¿©°Ü, ¾ç½ÄÀ̶ó´Â ÀϺ»È­µÈ ¼­¾ç¿ä¸®¿¡ °£Àåó·³ ¿ì½ºÅͼҽº¸¦ »Ñ·Á ¸Ô±âµµ Çß´Ù. ¿À´Ã³¯ ÀϺ»ÀÇ °¡Á¤¿¡¼­ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿ä¸®¿¡´Â, ÇØ¿Ü¿¡¼­ ±× ±â¿øÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¸¹À¸¸ç, ±×·± ¿ä¸®¸¦ ±¹Àû¾ø´Â ½Ä´ÜÀ̶ó°íµµ ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍµéÀº ÀϺ»È­µÈ »õ·Î¿î ÀϺ»¿ä¸®¶ó°í ÇØ¾ß ÇÒ°ÍÀÌ´Ù. ÀϺ»¹®È­´Â Çؿܹ®¹°À» Àû±ØÀûÀ¸·Î µµÀÔÇØ À̸¦ º¯ÇüÇÏ¿© Àڱ⠰ÍÀ¸·Î ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ¹®È­¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿ä¸®¿¡ À־ µ¿ÀÏÇÑ Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³­ °ÍÀÌ´Ù.
¹ÝÂùÀÌ ¸¹ÀÌ Â÷·ÁÁ® ÀÖ´Â È­·ÁÇÑ ¿À´Ã³¯ÀÇ ÀϺ»°¡Á¤ÀÇ ½ÄŹ. ±×¸¸Å­, ½Ò ¼Òºñ·®Àº ÁÙ¾ú´Ù.
(»çÁø£½Ä«¿Í½Ã¸¶ ¾ß½ºÈ÷ÄÚ(ô¹ÓöÜÁåé))
japanese
1960³â´ë ÀÌ·¡, ÀϺ»ÀεéÀÇ ½Ò ¼Òºñ·®Àº °¨¼ÒÇÏ¿©, 40³â µ¿¾È °ÅÀÇ Àý¹ÝÀ¸·Î ÁÙ¾î ¹ö·È´Ù. ÀÌ´Â ½Ä»ç¿¡ ÀÖ¾î Áֽİú ºÎ½ÄÀÇ °ü°è°¡ ¿ªÀüµÈ °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. °ú°Å¿¡´Â ÀϹݰ¡Á¤ÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ±âº»½Ä´ÜÀº ¡¸¹ä¡¹°ú ¡¸¹ÝÂù¡¹ÇÑ°¡Áö, µÈÀå±¹ µîÀÇ ±¹¹° ÇÑ°¡Áö, ±×¸®°í ¾ßä ÀýÀÓ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿©·¯ °³ÀÇ ¡¸¹ÝÂù¡¹ÀÌ ³õ¿©Áö´Â °ÍÀº ÃàÁ¦ ¶§³ª Çà»ç ¶§»ÓÀ̾ú´Ù£®
¿À´Ã³¯ ÀϹݰ¡Á¤ÀÇ Àú³á½Ä»ç¿¡´Â ¼¼ Á¾·ù Á¤µµÀÇ¡¸¹ÝÂù¡¹À» Â÷¸®´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÌ´Ù. ¸ÀÀÖ´Â ¡¸¹ÝÂù¡¹ÀÇ Á¾·ù°¡ ¸¹¾ÆÁö¸é¼­ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¡¸¹ä¡¹À» ¸Ô´Â ¾çÀÌ ÀÛ¾ÆÁ® ½Ò ¼Òºñ·®ÀÌ °¨¼ÒµÈ °ÍÀÌ´Ù. °æÁ¦¼ºÀåÀÇ °á°ú, ³¯¸¶´Ù ÃàÁ¦¿Í °°Àº Áø¼ö¼ºÂùÀ» Áñ±â°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¿À´Ã³¯ÀÇ ÀϺ»ÀÎÀÌ´Ù.
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   ƯÁý*    ÀϺ»»ýÈ°    »õ·Î¿î ÀϺ» ¿©Çà¾È³»