Web Japan > NIPPONIA No.33 > Chinese > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA 第33期 2005年6月15日发行
TOP

专辑*
对六层楼建筑进行模拟受震实验
E-DEFENSE
上∶振动台长20米、横15米、高5米,它可以进行1200吨重的六层楼建筑的受震模拟。25台油压驱动的大型施震机(下方照片)使建筑物产生上下、左右、前后的全方位震动。
japanese
阪神淡路大地震发生后十年的2005年4月,位于兵库县三木市的防灾科学技术研究所成功地建成了名为「实大三次元振动破坏实验设施」的装置(爱称「E-DEFENSE」),它能够进行六层楼建筑受震的模拟实验。
在阪神淡路大地震中,很多人由于建筑物的倒塌而丧失生命,而「E-DEFENSE」的意图就在于试图预防这种惨剧的重演。通过建筑物受震的模拟,测录建筑物的毁损过程,以获取有关建筑物高度防震功能开发的信息数据。同时,这一装置也将有助于对建筑物耐震结构的物理性验证。
该装置有一个巨大的振动台,其特点在于它能够模拟阪神淡路大地震时的七级震动,使建筑物产生上下、左右、前后的三维震动,并演示建筑物的毁坏过程。
japanese


用避震施工法修复神户最早的西洋建筑
「旧居留地15番馆」
现在,在开发具有高度防震功能的住宅方面,日本的住宅开发商们对各种施工方法进行着独特的探索,例如耐震法、避震法等,前者在于强化建筑物使其能够经得起地震,后者旨在使建筑物能够巧妙地避开地震造成的摇晃。
位于神户市中央区的「旧居留地15番馆」,是使用避震施工法进行修复的建筑物之一。该建筑物原是神户留存的最老的木结构西洋建筑,在阪神淡路大地震中遭到了摧毁。为让这一建筑再现旧貌,有关部门对其进行了重建,并在施工中采用避震法,在支撑着整个建筑物的四根底柱上使用了避震胶材。
修复后的「旧居留地15番馆」已成为一个餐厅,来这里就餐的客人如果有兴趣的话,可以请店员带路去参观一下使用了避震胶材的建筑物底柱部分。
japanese

左∶修复后的「旧居留地15番馆」。这座曾被用作美国领事馆的土木结构的西洋建筑,现已被指定为国家的重要文物。在修复工程中,建筑物添设了避震装置,同时,70%以上的建材均利用了原建筑本身的材料。
右∶填入了避震胶材(中间的黑色部分)的四根大柱之一。
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑*    日本动物志    生活在日本
   五重塔为何不会倒塌
   美飨尽收    新日本旅游指南