Web Japan > NIPPONIA No.30 > Chinese > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA 第30期 2004年9月15日发行
TOP

专辑*
生活在京都— 4
在古城小巷中的工作室里
石川美代子
(陶瓷绘画工艺师)
japanese
Image
石川在未上釉的素陶瓷器上精心描绘花纹。
japanese

京都的小巷,不时传来蔬菜或豆腐小贩的阵阵叫卖声,那么悠然,又那么和谐。在这条仅够一辆汽车行驶的狭长小巷,两层楼的公共住宅一栋连着一栋。“清水烧”绘画工艺师石川美代子的住居和工作室就在这小巷的一角。
外出时,可以不用上锁,绝对不用担心家中会被盗。外出或归来,总会有人招呼道:“上哪儿去啊?”或是“回来啦?”。
“年轻时,对这种邻里交往感到很腻烦,但是,现在却觉得这样真好。相互之间即不是那么密切,又不是那么疏远,相互有所照应却没有深交,不过,一旦有什么事情需要帮助的时候,大家都会伸出手来。这就是京都的都市人情,它让我感到生活得很轻松。”
石川一边说着,一边忙着她手中的活。她用很细的毛笔在未上釉的素陶茶杯上描绘着小小的几何花样。
“我只画碎花图案。过去,我就一直很喜欢古董,并收集碎花图案的古董瓷器,后来,兴趣越来越浓,便投身了这个领域。”
石川说起她的往事。当初,听说一家制陶商在招募陶瓷绘画工艺师,石川坐不住了,她找到那家陶商,央求说“可以一年不要工资,让我在这里干。”这时的石川,完全还是外行。
所谓“清水烧”,即京都清水这个地方出产的陶瓷器。在“清水烧”中,无论是被称为“土物”的陶器,还是被称为“石物”的瓷器,每一件都是手工做成的,都是使用手动辘轳进行手工描画的,这就是“清水烧”陶瓷的特点。同时,在“清水烧”中,陶瓷制作和陶瓷绘画分别形成两个不同的专业分工领域。石川潜心学习陶瓷绘画工艺。三十年过去了,如今,技艺娴熟的石川所做的活,都是客户特别指名委托的。
石川的每一项活儿都是非常纤细的作业。她告诉记者:“我的业余爱好是爬山,一步一步地往上攀,就能到达山顶。画碎花也好比是爬山,一朵一朵地画,最后就绘出一个完整的图案。我好像喜欢这样的方式。”
当记者问到“清水烧”陶瓷的魅力时,石川笑着说:“其每一件作品都没有雷同,而且,绘画工艺师可以毫无掩饰地在每一件作品中倾注自己的真心,这两点大概就是我爱“清水烧”陶瓷的原因所在了。”
japanese

最左∶出自石川之手的“清水烧”陶器的茶碗和瓷杯。
左∶用细毛笔描出的纤细花纹,仔细看就会发现,每一线条的粗细都有微妙的差异,并带有一种手工的温馨感。
japanese


BACKNEXT

专辑:

NIPPONIA
TOP
      专辑*    当今日本列岛
      日本动物志    美飨尽收    封面人物采访