Web Japan > NIPPONIA No.30 > Chinese > In Japan Today
NIPPONIA
NIPPONIA 第30期 2004年9月15日发行
TOP

当今日本列岛
从京都流行起来的洁肤品
撰文∶坂上恭子 摄影∶武田宪久

Image Image  
左∶把去油脂化妆纸轻轻地按在脸上易出油脂的部分,皮肤上的油脂便会神奇般地被吸净。
上∶京都老铺「优佳雅」的去油脂化妆纸,每袋20张,340日元。 http://www.yojiya.co.jp/chinese/index.html
japanese

如今,去油脂化妆纸越来越成为女性尤其是年轻女性的日常洁肤品。这是一种方形的手掌般大小的薄纸,它可以去掉脸上的油脂但不影响粉妆,有很好的洁肤效果。
据说去油脂化妆纸是大约90年前由京都的一家专营化妆小商品的老字号店铺「优佳雅」推出的。
「优佳雅」的海东忠彦告诉记者,去油脂化妆纸的出现是在其祖父一代。当时,有戏剧演员来店说起脸上因抹了油质化妆粉膏而浮出油脂,询问有什么办法可以解决。于是,「优佳雅」便推出了专门用于除去脸部油脂的去油脂化妆纸。
去油脂化妆纸,实际上原是一种在锤薄金箔时用来隔夹金箔的和纸(日本传统造纸),即所谓的“金箔打纸”。在寺庙特别多的京都,用于寺庙建筑装饰等的金箔需求较高,金箔打纸的量也很充足。与布等材料相比,这种金箔打纸的纤维较细,吸收力较强,因此,很适合用来吸除脸上的油脂。
早期的去油脂化妆纸有人的整个脸面那么大,而且,使用去油脂化妆纸的几乎都是演员。1921年时,记事簿大小的去油脂化妆纸开始进入市场。由于携带方便,不仅演员,京都城里花街柳巷的舞妓、艺人(宴席间以歌舞助兴的女性)等也都开始使用去油脂化妆纸。后来,多次的改良使去油脂化妆纸渐渐成为手掌般大小且使用方便的化妆小商品。
改良后的去油脂化妆纸,最初也只是少部分人使用,但是,到了二十世纪九十年代初,由于流行杂志、电视节目等媒体的介绍,去油脂化妆纸一下子热销起来。由于越来越多的年轻人开始注意皮肤的保养,脸部的油脂是粉刺、小脓疱的“祸首”,所以,去油脂化妆纸便成了年轻人用以保持自己皮肤光洁的物品。
去油脂化妆纸的名声大噪,使最早推出去油脂化妆纸的「优佳雅」门庭若市,客流达到过去的十倍以上,去油脂化妆纸亦已成为京都的名特产。一些大的化妆品厂商也力赶这时尚潮流,生产各种各样的去油脂化妆纸,甚至还推出了男性专用的去油脂化妆纸。如今,生性喜爱洁净的日本人已经把去油脂化妆纸作为一种日常生活用品,而并非仅是一种时髦商品。
japanese


NIPPONIA
TOP
      专辑*    当今日本列岛
      日本动物志    美飨尽收    封面人物采访