Cómo llegar:

Desde el Aeropuerto Internacional de Narita (Tokio): Vaya primero a la Estación de Tokio (limusina, autobús o tren expreso de Naritade JR (unos 80 min.). Posteriormente, tome el tren Shinkansen Nozomi (unos 150 min.) o un autobús expreso (unas 8 horas). Los autocares Dream Kyoto y Dream Nara salen 3 ó 4 veces al día.
Portal del Aeropuerto Internacional de Narita (inglés):
http://www.narita-airport.or.jp/airport_e/index.html
Portal en inglés para información sobre el autocar Dream Kyoto:
http://www.jrbuskanto.co.jp/mn/ceindex.cfm

Desde el Aeropuerto Internacional de Kansai (Osaka): Primero tome la Línea JR Kansai Kuko, desde el aeropuerto a la Estación de Hineno (aprox. 10 min.). Después cambie a la Línea JR Hanwa y salga en la Estación de Osaka. Desde allí, cambie a la Línea Principal JR Tokaido y salga en la Estación de Kioto (aprox. 30 min.).
Portal del Aeropuerto Internacional de Kansai (inglés):
http://www.kansai-airport.or.jp/english/index.htm

Accesos a los alrededores

Kioto cuenta con una excelente red de metro y autobús. Para aprovecharlo al máximo, visite este portal en inglés:
http://www.city.kyoto.jp/kotsu/english/e_guide.htmascii

La oficina de Información de Turismo de Kioto le proporcionará los nombres de las compañías que ofrecen rutas en taxi, en autocar y alquiler de coches.

Bicicletas: Este portal en inglés cuenta con información sobre alquiler de bicicletas, así como rutas y rutas guiadas:
http://www.kctp.net/en/index.html

Algunos turistas preferirán ser transportados en un ginrikisha en algunas partes de la ciudad. Una buena forma de contemplar los lugares turísticos.

Para ideas sobre cosas que hacer y ver:

Oficina de Información Turística de Kioto
Información en inglés sobre estancia, sitios para ver, accesos y más.
Tel: 075-344-3300 (si llama fuera de Japón, +81-75-344-3300)
Horas: 10 a.m. a 6 p.m. (cerrado el segundo y cuarto martes de cada mes)
Dirección: Edificio de la Estación de Kioto, 9 Piso, Shiokoji, Karasuma-dori, Shimogyo-ku, Kioto

Informaciones para turistas por Internet:

Portal de la Ciudad de Kioto Digital (inglés y chino):
http://www.digitalcity.gr.jp/index-final.html

Portal de la Ciudad de Kioto (inglés):
http://www.city.kyoto.jp/koho/index_e.html

Portal de la Prefectura de Kioto (inglés):
http://www.pref.kyoto.jp/index_e.html

Para más información sobre estancias:

Portal en inglés de la Guía de Alojamiento en Japón (dónde pernoctar en Japón):
http://lgj-net.com/mapGuid.html

Diviértase con la cultura tradicional de Kioto

Haga dulces al estilo de Kioto y beba matcha (té verde en polvo):
Oimatsu (reserva al menos con 10 días de anticipación)
Tel: 075-463-3050 (si llama fuera de Japón, +81-75-463-3050)
Fax: 075-463-3051 (+81-75-463-3051)

Haga artesanía tradicional de Kioto (teñido Kyo Yuzen-zome, papel japonés, cordón trenzado kumi-himo, abanicos):
Centro de Kimono de Kioto (Reserve previamente)
Fax: 075-213-0651 (si llama fuera de Japón, +81-75-213-0651)

Participe en la ceremonia del té, vestido con kimono:
Tondaya (reservas al menos con un día de anticipación). Portal en inglés:
http://www.tondaya.co.jp/english/index.html