NIPPONIA
NIPPONIA 第26期 2003年9月15日发行
TOP
专辑*
用先进技术和丰富经验开凿出更多的温泉
「利根地下技术」公司 渡边谦二
如今,在以东京为主的城市地区,不断出现很多天然温泉设施。「利根地下技术」公司自从二十世纪二十年代创建以来,曾参与了全国1800多项温泉开发工程,他 们通过空中摄影和地质勘测等方法,并利用各种各样的测定仪器来寻找源泉。“约15年前,国家政府对全国的市、町、村共拨出一亿日元的援助费,用来振兴地方 事业。以此为契机,很多地方开始致力温泉开发。随着各种技术的进步,即使是那些被认为没有温泉的市、町、村,也越来越多地开始借助先进技术来寻求温泉开发 的可能性。”渡边谦二这样告诉记者。
温泉从开发到投入使用,最快也需要一年半。虽说日本是个温泉资源丰富的国家,甚至可以说到处都能挖凿出温泉,但是,要使其温度、泉量以及成本费等各要素符合必须的条件,就不是那么容易的了。
“地底岩层尚有很多无法预测的未知数。不过,看到客户面对涌现的温泉所露出的笑容,心里感到很快慰。”
japanese
  image
渡边谦二说∶“使我们印象最深的,是在青森县的六所村开凿出了一处日本挖地最深的温泉(地下2714米)。”
japanese


让温泉功能在保健医疗上发挥作用
「修善寺SPARACIO」 関朗
修善寺温泉是位于静冈县伊豆半岛的一个有着很长历史的温泉地。1997年,这里出现了一家名叫「修善寺SPARACIO」的别具一格的沐浴设施,其经营者関 朗是位医生,他同时还在修善寺这个小城里经营着一所医院。他告诉记者:“我来到这个小城行医20多年,从来没有停诊过,我觉得我之所以能够保持身体的健 康,靠的就是温泉。因此,为了能够在保健医疗上充分发挥温泉的功效,我便建起了这个温泉设施。”
image
「修善寺SPARACIO」有九个种类的浴池,是非常受人欢迎的现代温泉疗养处。
japanese
「修善寺SPARACIO」拥有九个种类的浴堂,其中包括可以作步行浴的露天浴池以及草药桑拿等,吸引着很多人们来这里疗养身心。
関朗告诉记者:“二氧化碳能够促进血液循环,这是大家都知道的,而对于温泉的很多功效,至今却尚未有科学的解释。但是,温泉能使人在精神上放松,这一点如 今已经受到很大的关注。日本人自古以来就一直亲身感受着温泉疗养的效果,希望温泉功效能为现代社会的人们解除身心疲劳发挥作用。”NIPONIA
japanese

image
関朗的本职是外科医生,他试图将西方医学与传统的温泉疗法结合在一起。
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑*    日本奇事    生活在日本
   日本的民间游戏和玩具    日本动物志
   美飨尽收    新日本旅游指南    封面人物采访    当今日本列岛