NIPPONIA
NIPPONIA 第26期 2003年9月15日发行
TOP
专辑*
在源泉「汤田」的周围一带,来洗温泉浴的游客从早到晚络绎不绝。
左∶游客洗完温泉浴后在草津的街上散步。
中央上∶出售草津名产之一「汤花」的露天铺子。「汤花」是从「汤田」中提取的天然沐浴剂。
中央下∶很多年轻人投宿温泉旅馆,体验这里的传统情趣。
右∶设在「汤田」边上的「汤烟亭」(YUKEMURITEI),是个受人欢迎的免费设施,游客可以在这里把脚舒服地浸在温泉水中。
japanese

后来,人们投宿温泉旅馆,除了为洗温泉浴以外,还为品尝当地的佳肴和美酒,尽享欢歌聚宴之乐,温泉旅游因此而开始成为日本一种典型的消闲、度假形式。日本 在战后的六、七十年代经历了经济高度发展时期,那时,很多公司经常组织团体旅游去温泉,作为建立企业内良好人际关系的一种手段。经济的繁荣为人们带来欣 喜,人们带着欣喜去温泉聚宴。为接待大批的游客,温泉地建起了与城市宾馆不相上下的大型旅馆。当时,温泉成为对为经济发展献身的人们的一种身心慰抚。
今天,温泉地的旅馆业正在发生变化,据说团体游客在趋于减少。在旅馆向大型化方向发展的潮流中,那些守旧的小旅馆如今似乎更受人欢迎。近年来,很多旅馆的 设施建设开始突破以往的思维,引进多样化的要素,例如一些日本式旅馆在客房里摆设具有南国情调的桌椅,让人感到仿佛是在巴厘岛的度假宾馆。
仔细想来,温泉原本就是一种随时代变化而始终与日本人关系密切的生活资源,它无须特别拘泥所谓的传统,只要能让人们快乐,能给人以身心安抚,其价值就得到了体现。
在浴池里舒服地洗完温泉浴后,开始感到肚子有点饿了,这时,晚餐便被送到了客房。摆在食案上的是山间温泉地特有的风味菜肴,望着窗外正在慢慢落下的暮色帷幕,推杯换盏,幸福的感觉油然而生。
晚餐后,便想去温泉街散散步。旅馆的门厅处,客人脱下的鞋被收拾得整整齐齐,一双双木屐摆在那里。穿上木屐,走在路上发出“嘎拉考咯”的清脆响声。在街 上,不时遇到三五成群穿着各色浴衣的人们,想来那是投宿在其他旅馆的游客。山间夜晚的风带有点寒意,虽有些冷,但回去后很快就可以再洗一次舒服的温泉浴。
散步回来,客房间里的晚餐用具都已收拾干净,“塌塌米”上已经铺好了就寝的被褥。笔者突然想起旅馆女掌柜的话:“最近,来这里的年轻人很多。对于年轻人来说,‘塌塌米’生活方式本身就是一种难得的体验。”
不算年轻的笔者,在日常生活中,睡的是床铺,进餐在餐桌上,而这里“塌塌米”房间象变戏法似的,一会儿是进餐的空间,一会儿又成睡觉的空间,对笔者来说是很有新鲜感的。也许可以说,温泉旅馆是日本人重温旧时生活方式的一个好地方。
一觉醒来,是一个晴朗的早晨。来到浴池,柔和的阳光从窗户射在平滑的水面上,折射出闪闪光泽。刚起床后稍带倦意的身体在温泉水中开始热乎起来,并感觉到充沛的活力在体内生成。早晨的这一刻最令人感受到温泉所带来的身心享受。
浴后回到客房,被褥已经被收起,早餐也已经准备好。或许因为温泉浴是一种恰好程度的运动,所以浴后总会感到肚子饿。这时,用温泉水慢慢煨成半熟的、口感滑溜的「温泉鸡蛋」又让人感到食欲上的满足。NIPONIA
japanese

【交通指南】
从成田机场乘「成田EXPRESS」快车到JR东京车站(约需一个半小时),接着,换乘上越新干线,到JR轻井泽车站下车(约需七十分钟)。然后,乘坐巴士,在终点站草津巴士站下车(约需一小时二十分钟)。
奈良屋旅馆网页
http://www.kusatsu-naraya.co.jp/(日文版)
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑*    日本奇事    生活在日本
   日本的民间游戏和玩具    日本动物志
   美飨尽收    新日本旅游指南    封面人物采访    当今日本列岛