NIPPONIA
NIPPONIA 第25期 2003年6月15日发行
TOP

 
左∶叠好的和服(日式服装)被包在用厚的和纸(日式纸)做成的包裹纸里,收放在专放和服的衣厨里。直线裁剪的和服可以折叠得很平整,不会起皱,不占地方。
中央∶被褥折叠后放入壁橱。所谓壁橱,是和室(日式房间)里收放物具的地方。
右∶日式房间里铺在席子上的单人坐垫,里面是棉絮。以前人们是用稻草编成圆形的蒲团作座垫,后来渐渐发展到现在这种样式。
japanese

今天,绘有各种图画的屏风多被人们作为美术品来鉴赏,但屏风原本是房间里的隔板或是用来挡风的家具。用屏风隔出一个用于某种目的的空间,同时,屏风也成为房间的一种装饰,在不需要的时候,可以折叠收放起来,因此非常实用且方便。
自古以来,日本人在生活中习惯于把使用完毕的物具整齐地叠起收放好,也许可以说,正是由于这种生活习惯及其独特的文化背景,日本人制作出了很多各种各样可以“收叠成很小”的物品。
例如折扇就是日本人的一个出色发明。与团扇不同,折扇可以折叠起来,便于携带,也便于收放。在十二世纪后,折扇开始出口到中国,后又传到欧洲国家。
日本的和服(即日本式服装)也是一种适于“折叠收放”的生活用品。直线裁剪的和服,折叠起来体积较小,并且不易起皱,所以,一般的衣厨或抽屉里可以收放很多套和服。此外,包袱布也是一个例子,它可以用来包裹任何东西,例如糕点、长身酒瓶,甚至大件被褥。这种万能包袱布不同于包袋,不用时可以折叠得很小。
日本人的「收起来很小、用起来很大」的出色创意在先进科学技术的开发中得到了发挥运用。1997年,宇宙科学研究所用火箭向太空发射了一颗名为「HARUKA」的电波天文卫星,卫星上的电波望远镜的制造技术就是一个典例。电波望远镜上的抛物线形天线是一个直径为10米的大型结构物体,如何将这个大型物体带上太空,研究人员经过反复探讨和试验,终于成功地实现了将天线折叠成一个小型物,卫星上天后在太空中打开天线。
「折起、重叠、收放」,日本人收放物具的智慧是其生活习惯和文化传统的产物,如今,它在诸多生活用品的制造甚至尖端科学技术的开发中均发挥着作用。NIPONIA
japanese

Image Image
左∶天线展开的实验现场。天线是用如丝袜般的非常细的金属网做成的,所以能够折叠得很小,而一旦展开,其直径可达10米。(照片提供∶宇宙科学研究所)
右∶电波天文卫星「HARUKA」在太空中展开电波望远镜的抛物线形天线时的意象图。
japanese

BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑*    日本奇事    生活在日本
   收起来很小、用起来很大    日本动物志
   美飨尽收    新日本旅游指南    封面人物采访    当今日本列岛