NIPPONIA
НИППОНИЯ No. 23 15 декабря 2002г.
TOP
Что это такое?Ютампо
japanese
Image
Большинство ютампо рассчитано на 2 литра воды. Их наполняют примерно на две трети, а потом плотно закрывают колпачком.
japanese
Image
Ютампо заворачивают в толстую материю во избежание прямого контакта с телом. После этого её кладут в постель у ног.
japanese

Тёплый и удобный футон в холодные зимние ночи
Автор Нонака Кунихико, Фото Каваками Мамору
japanese
Веками в холодные зимние ночи японцы юркали в постель с простой грелкой, которая называется ютампо. Теперь у нас есть электроодеяла и отопительные системы для спален, но многие до сих пор любят ютампо — она нежно сохраняет тепло и к тому же экологически чиста.
Пользоваться ютампо проще простого. Возьмите столько нагретой (до 60-70 градусов Цельсия) воды, чтобы можно было наполнить ютампо примерно на две трети. Заверните грелку в толстую материю, чтобы она не касалась тела, и положите её в постель. Тепло и удобство ночью вам будут обеспечены, а утром вода будет всё ещё тёплой, ею можно будет умыть лицо или помыть посуду после завтрака.
Ютампо придумали в Китае и завезли в Японию в XIV или XV веке. В начале XVIII века её использование было в Японии распространенной практикой. В то время большинство ютампо были своего рода глиняной посудой куполообразной формы. Их производили тоннами в печах Японии, в таких местах как Сигараки (в наше время это префектура Сига).
В наше время, слыша слово ютампо, японцы представляют себе прежде всего овальный вариант из оцинкованного железа. Этот тип пользовался популярностью в первой половине XX века и до сих пор используется достаточно широко. Верх и дно имеют волнистую форму, что улучшает излучение тепла и предотвращает искривление от расширения и сжатия. В 50-е годы производилось более миллиона штук в год, но теперь их в основном заменили электронагревательные приборы. В наше время производство грелок ютампо упало примерно до одной десятой того, что было в период расцвета.
Благодаря своей простоте это приспособление может быть на удивление полезным. Порой его используют, оказывая помощь пострадавшим от стихийного бедствия, чтобы дать тепло людям, у которых нет ни электричества, ни газа. Ютампо отправляли людям, страдавшим от холода после Большого землетрясения Хансин-Авадзи, которое случилось в Японии в 1995 году, и после стихийных бедствий в Турции, Китае и других местах. Пострадавшие наверняка были рады им — тепло ютампо дарит чувство комфорта любому, кто пользуется ею.
japanese


BACKNEXT

НИППОНИЯ
TOP
   Спецрепортаж*    Интервью на обложке    Что это такое?
   Современные тенденции    Жизнь в Японии    Спасён ли японский ибис от вымирания?
   Приятного аппетита!    Японский клуб путешествий