NIPPONIA
NIPPONIA No.21 15 Juin 2002
TOP
Reportage spécial*
Poissons, crustacés et coquillages du monde entier sur les tables japonaises
La consommation annuelle du Japon en produits de la mer totalise environ 8,5 millions de tonnes, beaucoup plus, donc, que tout autre pays, si ce n’est la Chine (environ 32,5 millions de tonnes), mais pour une population dix fois supérieure. Le Japon est un grand importateur de produits marins. En nous éclairant un peu mieux sur les types de poissons et coquillages s’important au Japon, ainsi que leur provenance, ces pages illustreront comment les nourritures marines relient le Japon au monde.
Texte : Fukumitsu Megumi, Illustrations : Oguro Kenji
japanese

Au cours d’une année récente typique, l’industrie de pêche japonaise avait ramené une prise totale de 6,626 millions de tonnes, représentant une valeur de 1,9868 trillions de yen (un trillion = 1 million de millions, ou 1012) — soit la plus grosse prise devant tous les pays à l’exception de la Chine et du Pérou. Toutefois, cette quantité est en train de décroître, principalement en raison de pêches excessives qui ont récemment ravagé les réserves ainsi que du déclin de la main-d’œuvre dans cette industrie.
D’autre part, les importations sur le Japon des produits de la mer (poissons, mollusques et crustacés comestibles) sont en augmentation. En 1999, les importations se montèrent à 3,416 millions de tonnes, soit une valeur totale de 1,7395 trillions de yens. Ceci représente 26% de la valeur totale du commerce international en produits maritimes, faisant du Japon le plus gigantesque marché au monde en produits de la mer. Les cinq premières familles de produits — thon, crevette, saumon, morue et crabe — constituent environ un tiers du volume total importé.
Le Japon n’est pas seulement un importateur. Sillonnant les océans du globe, les bâtiments japonais capturent, par exemple, la bonite dans le Pacifique Sud, et le thon dans les océans Pacifique, Atlantique et Indien. Le Japonais raffolant de nourritures marines, cette gigantesque industrie est on ne peut plus ravie de flatter ses goûts en lui présentant des poissons provenant du monde entier.
(Données extraites du Livre Blanc sur les Produits Marins pour l’Exercice 2001, publié en 2002)
japanese
Image
Islande
(1) 36.271 tonnes
(2) 11,484 milliards de yen
(3) perche océanique, poisson plat (limande, plie, sole, etc.), crevette, éperlan, œufs de morue
Pays-Bas
(1) 37.885 tonnesbr> (2) 6,043 milliards de yen
(3) chinchard, poisson plat (limande, plie, sole, etc.), maquereau, hareng, œufs de hareng
Norvège
(1) 279.672 tonnes
(2) 71,114 milliards de yen
(3) maquereau, truite/saumon, crevette, hareng, poisson plat (limande, plie, sole, etc.), chinchard, éperlan, perche océanique, crabe
Maroc
(1) 65.369 tonnes
(2) 30,080 milliards de yen
(3) Poulpe/pieuvre, daurade, thon, crevette, seiche/calmar, ormeau
japanese
Thaïlande
(1) 166.130 tonnes
(2) 77,844 milliards de yen
(3) cohana, crevette, bonite, nibe, seiche/calmar, poulpe/pieuvre, crabe, thon, éperlan, truite/saumon, méduse, anguille
Inde
(1) 67.261 tonnes
(2) 53,254 milliards de yen
(3) crevette, cohana, seiche/calmar, crabe, nibe, méduse
Indonésie
(1) 100.836 tonnes
(2) 93,308 milliards de yen
(3) crevette, thon, bonite, méduse, cohana, chinchard, poisson sabre, espadon, crabe, poulpe/pieuvre
Viet-nam
(1) 63.971 tonnes
(2) 49,596 milliards de yen
(3) crevette, poulpe/pieuvre, chinchard, thon, crabe, méduse, seiche/calmar, bonite, cohana
japanese
 
République de Corée
(1) 144.863 tonnes
(2) 86,351 milliards de yen
(3) petites palourdes, huîtres, maquereau espagnol (scombremorus nipponicus), corbicula, coques, thon, hareng, maquereau, œufs de morue, crabe, morue
Corée du Nord
(1) 65.197 tonnes
(2) 12,502 milliards de yen
(3) petites palourdes, crabe, palourde, oursin, poisson plat (limande, plie, sole, etc.), poulpe/pieuvre, coques, corbicula
Chine
(1) 442.535 tonnes
(2) 134,504 milliards de yen
(3) crevette, seiche/calmar, maquereau espagnol (scombremorus nipponicus), méduse, tétrodon, thon, petites palourdes, corbicula, palourde, anguille, nibe, chinchard, œufs de hareng, œufs de morue, poisson plat (limande, plie, sole, etc.), crabe, coques, poulpe/pieuvre, oursin
Taïwan
(1) 151.221 tonnes
(2) 74,247 milliards de yen
(3) chinchard, anguille, bonite, thon, scombrésoce du Pacifique, crevette
japanese
Russie
(1) 198.806 tonnes
(2) 123,298 milliards de yen
(3) poisson plat (limande, plie, sole, etc.), hareng, œufs de morue, crabe, oursin, crevette, morue, éperlan, perche océanique, œufs de hareng, saumon, corbicula
États-Unis
(1) 356.382 tonnes
(2) 158,454 milliards de yen
(3) saumon, poisson plat (limande, plie, sole, etc.), hareng, sardine, morue, œufs de morue, seiche/calmar, oursin, œufs de hareng, crabe, crevette, thon, perche océanique, maquereau, éperlan
Canada
(1) 51.128 tonnes
(2) 47,257 milliards de yen
(3) crabe, œufs de hareng, morue, saumon, poisson plat (limande, plie, sole, etc.), éperlan, crevette, oursin, sardine, œufs de morue
Chili
(1) 182.268 tonnes
(2) 7,254 milliards de yen
(3) saumon/truite, oursin, œufs de morue, huîtres
japanese
Argentine
(1) 26.828 tonnes
(2) 10,832 milliards de yen
(3) crevette, daurade, œufs de morue, seiche/calmar, morue
Australie
(1) 25.396 tonnes
(2) 47,120 milliards de yen
(3) thon, crevette, saumon, espadon, crabe, ormeau, maquereau espagnol (scombremorus nipponicus)
Nouvelle-Zélande
(1) 31.082 tonnes
(2) 13,202 milliards de yen
(3) saumon, thon, crevette, seiche/calmar, huîtres, daurade, œufs de morue, maquereau, morue
Kiribati
(1) 27.437 tonnes
(2) 2,429 milliards de yen
(3) bonite, thon
japanese
Les 20 plus gros exportateurs de produits marins sur le Japon (par tonnage) Données : Statistiques du Commerce extérieur, Ministère des Finances (totaux pour 2001) (1) Tonnage : chiffres arrondis à la tonne inférieure (2) Valeur (3) Principales espèces importées au Japon (y compris espèces apparentées)
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Reportage spécial*    Interview de couverture    Qu’est-ce que c’est?
   Tendances du jour    Vivre au Japon    L’art de la chaussure au Japon
   Bon Appétit!    Voyage au Japon