NIPPONIA
NIPPONIA第20期2002年3月15日发行
TOP
美飨尽收
日本的烹饪文化「料理」
「蛋卷米饭」
包着米饭的煎蛋卷
撰稿∶岸朝子(烹调领域的记者)
摄影∶河野利彦
japanese
Image
鸡蛋的黄色和番茄沙司的红色,使「蛋卷米饭」的色彩甚是鲜艳。蛋卷中包着的是番茄酱米饭。
japanese

「蛋卷米饭」是日本人都很熟悉的一种饭食,它是把西餐按日本人的口味进行“改造”而成的“洋食”。「蛋卷米饭」在日本称为OMURAISU,是omelette(煎蛋卷)和rice(米饭)的合成词。把匙子插入松软的黄色蛋卷,里面露出被番茄酱染红的米饭。抹着蛋卷上的番茄沙司吃那喷香的米饭,称得上是一顿佳餐。
19世纪后半叶,煎蛋卷和烩饭(pilaf)等西方饭食开始传来日本。后来,除了正宗的西餐以外,又不断出现很多日本式西餐,并在民众生活中广泛普及。人们大多认为位于东京银座的名叫「炼瓦亭」的西餐馆是「蛋卷米饭」的元祖。据说在1902年,当时的店主从日本传统的「茶巾寿司」(用煎得薄薄的鸡蛋包卷寿司饭)中受到启发,烹调出「蛋卷米饭」。
如今的日本,不仅仅在西餐馆,即使是在街上一般的餐馆或是咖啡馆、茶座里,「蛋卷米饭」始终是人们爱吃的饭食。同时,在一般家庭里,因为用现成的材料就能简单地进行烹调,所以,它也是一种家常饭食。
本期介绍的「TAIMEIKEN」是一家有着70年历史的西餐馆,该餐馆的食谱上从一开始就有「蛋卷米饭」。1985年时,除了“正宗”的「蛋卷米饭」外,还出现了「蒲公英蛋卷米饭」,亦十分受欢迎。那一年上映的以烹调为题材的电影「蒲公英」在摄制时得到「TAIMEIKEN」西餐馆的协助,而「蒲公英蛋卷米饭」就是店主茂出木雅章与电影「蒲公英」的导演伊丹十三(现已故)一起设计烹调出来的:在米饭的上面铺上半熟的煎蛋卷,用餐刀切出裂缝,使之呈蒲公英花状。
要把鸡蛋煎得松软,关键在于不要过分地搅和鸡蛋,用餐叉或筷子搅十下左右就可以了。在煎的时候,将蛋液倒入锅内后,只需大幅度地搅拌两三下就行了,要注意的是,如果搅得过分,就会成为炒鸡蛋。到了呈半熟状态后就关火,然后用余热来煎。如果在提起平底锅并叩拍锅柄来翻转「蛋卷米饭」时发生困难,也可以使用锅铲将鸡蛋翻折过来后修整其形状。
在配料上,除了鸡肉外,也可以使用牛肉或火腿。将鸡肉与圆葱、蘑菇等一起炒,并用番茄沙司调味。在煮米饭的时候将其放入一起煮。这样,一次就可以煮较多的着味米饭,以随时用来烹调「蛋卷米饭」。NIPONIA
japanese
Image
左页照片上的「蛋卷米饭」是茂出木雅章烹调的。茂出木雅章是位于东京日本桥的老字号西餐馆「TAIMEIKEN」的第二代店主,他在不断引进新的口味的同时,又始终保持着该店铺从上一代继承下来的日本式西餐的传统。
japanese
BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   专辑    封面人物采访    此为何物?
   当今日本流行事物    生活在日本    日本的茶座文化
   美飨尽收    新日本旅游指南